有奖纠错
| 划词

L'Office des Nations Unies à Nairobi indique que deux méthodes sont utilisées pour l'achat de marchandises hors taxe: le modèle suisse (un formulaire est rempli pour tout achat hors taxe) et le modèle autrichien (les taxes applicables sont payées puis remboursées).

联合国内罗毕办事处指出,购买免税商品和服务采法有两种。 瑞士模式,每次购买免税商品和服务时填写免税表格;地利模式,购买商品和服务时适税收照付,随后在较迟阶段所纳税款。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, le modèle suisse a le mérite de donner aux fonctionnaires la possibilité de demander le remboursement des taxes dans les cas exceptionnels où les cartes plastifiées sont volées ou perdues ou lorsque les marchandises sont achetées avant la délivrance du document.

尽管如此,瑞士模式也值得注意,因为这种法(在塑料卡丢失或被偷特殊情况下或在证明未发而先购买了商品情况下)为工作人员提供了在较迟阶段税款机会。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


flexomètre, flexueuse, flexueux, flexuosité, flexure, flibuste, flibuster, flibustier, flic, flic flac,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接