De 1996 à la présente Liannian Pi que la création d'entreprises clés.

司从1996年创建到现在连年被评为重点骨干企业。

Les effets de la sécheresse prolongée continuent de se faire sentir.

现在仍能感到连年干旱造成的持续影响。

L'intervention a mis fin à la lutte permanente et au bain de sang dans l'île.

土耳其的干预终止了岛上连年不断的战争和流血。

Des milliers de personnes sont décédées suite aux sécheresses récurrentes en Éthiopie.

由于埃塞俄比亚干旱连年，上百万人民生活在饥饿之。

Société d'étendre la production année après année, la production journalière moyenne est maintenant à environ 40 tonnes.

司连年扩生产，现日平均产量可达到40吨左右。

La capitale, Kinshasa, est peuplée d'environ 6 millions d'habitants sur les 15 millions vivant en milieu urbain.

四年多来，由于连年战争，该国经历了重的危机。

Mais cela ne résout pas les problèmes fondamentaux qui exposent les Éthiopiens à des sécheresses chroniques.

在这不会解决埃塞俄比亚人民易遭连年干旱的基问题。

La région ayant connu des années de conflit, la rénovation de la ville est une tâche extrêmement ardue.

该区域连年的冲重建伯利恒的任务极为艰巨。

La capitale, Kinshasa, est peuplée d'environ 5 millions d'habitants sur les 15 millions vivant en milieu urbain.

四年多来，由于连年战争，这个国家经历了重的危机。

Celles-ci ont été particulièrement touchées par les années de conflit qui ont précédé la restauration de l'indépendance.

在恢复独立以前，妇女还特别受到连年冲的严重影响。

Cela fait 30 ans que l'Éthiopie est victime d'une sécheresse chronique, qui varie dans la durée et l'intensité.

过去30年埃塞俄比亚连年干旱，但干旱的严重程度和持续时间各异。

La proportion des entrées au niveau pré-universitaire, à la fin de l'enseignement secondaire de base, augmente d'année en année.

包括等基础教育在内的学预科入学率连年上升。

À cette époque, la Somalie était au bord de la désintégration totale, après plusieurs années de paralysie politique.

在那时，在连年的政治瘫痪之后，索马里正处于完全分裂的边缘。

Les longues années de guerre civile qu'a connues récemment le Liban illustrent les tragiques conséquences d'une polarisation ethnique et communautaire.

黎巴嫩最近经历的连年内战就是族裔和社会分化的悲剧后果。

Année après année, à la société en tant que "les contrats lourds, de maintien de promesses," AAA entreprises et les entreprises.

司连年来誉为“重合同，守信用”企业和AAA企业。

En plus de fournir de la demande intérieure, les exportations ont augmenté année après année, ont représenté 80% du chiffre d'affaires.

除供应国内需求外，外贸出口连年递增，已占销量的80％。

Il a été démontré que dès l'âge de 6 ans les filles sont conscientes des messages qui leur sont ainsi diffusés.

事实显示，就连年仅6岁的女童都能懂这些信息。

Plusieurs années successives de sécheresse, des pluies insuffisantes et les politiques économiques en place ont gravement compromis les cultures et l'élevage.

连年旱灾，雨水不足，加上目前的经济政策，所有这些都严重破坏了作物和牲畜生产。

L'Afrique de l'Ouest est une région qui a été déchirée par des années de conflits, de déplacements de population et de dépressions économiques.

西非深受连年冲、人民流离失所和经济萧条的严重影响。

Le taux d'augmentation des exportations, année après année, exporté vers la Corée du Sud, Japon, Asie du Sud-Est et dans d'autres pays et régions.

出口率连年上升，远销韩国、日、东南亚等国家和地区。