Soit, quand c'est dans un nom composé, ça s'appelle normalement un trait d'union.

要复合名词，通常它被叫做连字符。

" Peut-être" avec trait d'union est un adverbe composé.

带连字符的“Peut-être”是副词。

Où doit-on placer le trait d'union ?

连字符应该放在哪里？

N'oubliez pas les traits d'union à l'impératif.

要忘记命令式中的连字符。

" Même" doit alors être précédé d'un trait-union.

然后，" Même" 必须在前面加上连字符。

Tiret ou trait d'union, peu importe.

破折号或者连字符，这重要。

Ensuite, vous devez savoir quand mettre ou non un trait d'union quand vous écrivez un nombre composé.

接下来，你需要知道在写复合数的时候，是否需要使到连字符。

Deuxième point : " le trait d'union est partout quand on écrit les nombres" .

“在写数字时，连字符无处在”。

Par exemple, si vous écrivez : " deux-millions-deux-cent-trente-deux" , partout, vous mettez des traits d'union.

例如，如果我写：" deux-millions-deux-cent-trente-deux" （两百零二百三十二万）时，每个地方都要有连字符。

Selon l'ancienne orthographe, on ne met pas de trait d'union entre les éléments coordonnés par « et » .

根据旧拼写，我看到由“et（和）”连接的元素之间没有连字符。

Donc, je dois dire, J, E, A, N, alors, attention là c'est, trait d'union - Ah ! Le petit trait ?

J, E, A, N，注意了，这是连字符！小横？

Si vous pouvez remplacer l'expression par " probablement" , c'est qu'il s'agit de l'adverbe " peut-être" et le trait-d'union est obligatoire.

如果您 " probablement " 代替这个短语，那就是副词 " peut-être" 需要连字符。

Ben non, parce que c'est bizarre, alors il faut rajouter ce " T" entre deux traits d'union, là, on le met.

对，能，因为这很奇怪，所我需要在两个连字符之间加上" T" 。

" Même" s'accorde également lorsqu'il suit un nom ou un adverbe, mais dans ce cas-là, on ne met pas de trait d'union.

当" Même" 跟在名词或动词后面时，也是配合的，在这种情况下，使连字符。

Je crois qu'on l'écrivait avec un tiret.

我认为它是连字符写的。

Est-ce qu'il faut ou non un trait d'union entre le Oui et le Fi ?

“Oui”和“Fi”之间是否需要连字符？

Et aujourd'hui, on utilise peu le trait d'union, mais parfois, on peut le voir écrit plate-forme.

而今天，我很少使连字符，但有时我看到它被写成一个平台。

Si les couleurs sont mélangées, les adjectifs sont invariables et construits avec le trait d'union, une encre bleu-vert.

如果颜色是混合色，形容词则保持变，并连字符连接，比如蓝绿色的墨水。

En revanche, il faut écrire sans majuscule ni trait d'union, l'Académie française, l'Assemblée nationale, l'assistance publique, etc.

另一方面，您必须在没有大写或连字符的情况下书写，法兰西学院、国民议会、公共援助等。

Autrement, Saint ne prend ni majuscule ni trait d'union.

否则，Saint 使大写也使连字符。