Non, non, vêtements du vendredi, des courses du vendredi et du télétravail.

不，不，这是周五的衣服，周五购物和远程的衣服。

Si bien que la majorité des salariés en télétravail souhaite le rester.

因此，大多数远程办公的员都希望保持这种状。

Combien de jours de télétravail est-ce qu'ils prévoient de vous donner?

他们打算给你多少天远程办公的时间？

Aujourdùhui, CONSOMAG vous dit tout sur la téléassistance destinée aux seniors.

今天，CONSOMAG要告诉你们一切有关远程协助老年人的信息。

Organismes privés ou structures associatives, il existe de nombreux opérateurs qui proposent la téléassistance.

私营机构或协会所属机构，存在多种提供远程协助服务的运营商。

Les bandes de fréquences des communications interstellaires rendent leur vitesse de transmission très faible.

星际间超远程通讯的效率很低。

C'est un engin volant qui se pilote à distance, à l'aide d'une radiocommande ou d'un smartphone.

无人机是一种可以远程操的飞行器，通过无线电遥控或智能手机控制。

Au centre d'appel de Shanghai, les télétravailleurs ont témoigné d'une plus grande satisfaction au travail.

在上海的呼叫中心，远程的满意度更高。

Les parents qui devront garder leurs enfants et ne peuvent pas télétravailler auront droit au chômage partiel.

要照顾孩子又不能远程办公的父母，将享受部分失业待遇。

Je compte sur les entreprises pour aider tous les salariés qui peuvent travailler chez eux à le faire.

我依靠各大企业来帮助所有能居家的雇员远程。

Des robots télécommandés seront donc utilisés pour les travaux de routine, tandis que notre équipage restera à l'intérieur.

因此， 远程遥控的机器人将用于日常，而人员将留在室内。

Ils prévoient un quatre du temps en télétravail, soit 25% des jours de travail

他们提供四分之一的远程办公时间，即25%的日。

Ce à quoi il faut enlever les effets négatifs ou nuls du télétravail.

这必须从远程办公的负面影响或零影响中消除。

Résultat : la productivité observée chez les télétravailleurs augmente de 13 %.

远程的生产率提高了13%。

Lors du premier confinement, la possibilité de consulter un médecin à distance a vu son usage multiplié par 100 !

在第一次禁闭期间，远程咨询医生的使用增加了100倍！

Et quasiment un télétravailleur sur deux déclare que la charge et le temps de travail ont augmenté.

几乎半数的远程人员表示量和时间有所增加。

Vous êtes au boulot et vous voulez gérer à distance votre température.

- 您正在，想要远程管理您的体温。

Sans plaid, ce serait compliqué de télétravailler plusieurs jours par semaine.

如果没有毯子， 每周有几天的远程办公将会很复杂。

Un duel à distance pour ces 2 équipiers en club, au PSG.

这两名俱乐部队友在巴黎圣日耳曼的远程决斗。

Demain, son entreprise, comme toutes les autres, va devoir accélérer le rythme du télétravail.

明天，他的公司和其他公司一样， 将不得不加快远程办公的步伐。