Des géants appelés Vercingétorix, Archimède et César.

这些巨人的名字是维辛基托瑞克、阿基米德和凯撒。

France. — Oui, euh.. j'ai pu battre mon propre record à Helsinki et, euh.

弗西-是的，嗯… … 在赫尔辛基，我成功打破了自己之前的记录。

C'est, selon Helsinki, le prix de la sécurité.

赫尔辛基认为，这就是安全的代价。

Sur le port d'Helsinki, la marine française est à l'oeuvre.

- 在赫尔辛基港，法海军正在工作。

En même temps, Helsinki est comme toutes les autres villes.

与此同时，赫尔辛基和所有其他城市一样。

Helsinki a fermé près de la moitié de ses postes-frontières avec la Russie.

赫尔辛基已关闭近一半与俄罗的过境点。

Pour se protéger, Helsinki vient de décider de fermer tous ses postes-frontières, sauf un, tout au nord.

为了保护自己，赫尔辛基刚刚决定关闭除最北部的一个过境点的所有过境点。

4 Helsinki accueillera lundi et mardi des pourparlers entre le vice-ministre russe des Affaires étrangères et son homologue américain.

4 赫尔辛基将于周一和周二主持俄罗副长与长的会谈。

Pour beaucoup, à Helsinki, c'est une obsession: le drapeau finlandais affiché sur les fruits, les légumes, la viande ou le poisson.

- 对于赫尔辛基的许多人来说，这是一种痴迷：水果、蔬菜、肉类或鱼类上展示的芬兰旗。

Emmanuel Macron a proposé à Helsinki la mise en place d'une « solidarité quasi automatique » entre États européens en matière de défense qui entraînerait leur intervention si l'un d'entre eux était attaqué.

埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）在赫尔辛基提议，在欧洲家之间建立" 几乎自动的团结" ，以防其中一个家受到攻击，这将导致它们的干预。

Helsinki accuse la Russie de tenter de déstabiliser le pays qui a adhéré à l’OTAN en avril dernier, en laissant franchir la frontière des migrants sans papiers, principalement originaires d’Irak, du Yémen et de Somalie.

赫尔辛基指责俄罗试图让主要来自伊拉克、也门和索马里的无证移民越境，破坏这个去年四月加入北约的家的稳定。

Alors voici, dans ce centre de recherche à Helsinki, comment le pays veut maintenant mettre au point des aliments moins gourmands en énergie par l'innovation, en valorisant toujours plus les protéines végétales d'avoine ou de haricots.

所以这里是，在赫尔辛基的这个研究中心，这个家现在希望如何通过创新，通过增加燕麦或豆类植物蛋白的价值来开发能量密集度较低的食品。

Nous ne pouvons qu’espérer que le bon sens prévaudra à Helsinki et que la Finlande renoncera à cette idée destructrice de fermeture totale de la frontière, car cela conduirait à une nouvelle ligne de démarcation en Europe.

我们只能希望常识能够在赫尔辛基占上风， 芬兰能够放弃这种完全关闭边界的破坏性想法，因为这将导致欧洲出现新的分界线。