Le guichet unique permet aux négociants et aux transporteurs d'enregistrer les documents et les renseignements normalisés en un seul point et de remplir ainsi toutes les formalités d'importation, d'exportation et de transit.

单一窗口是一种便利措施，允许参与贸易和运输各方在一个入境点输入标息和单据，就可以满足所有进口、出口和与过境有关管制要求。

Il était clair que les services hospitaliers faisaient face à une crise parce que le personnel n'avait pas été payé et que des restrictions étaient imposées aux médicaments et aux vaccins transitant par Karni.

显然，由于付不出工作人员工资，以及对过境点输入医药和疫苗设置了限制，医院服务面临危机。

La résolution 1171 (1998) a demandé au Gouvernement sierra-léonais de marquer, d'enregistrer et de notifier au comité de contrôle créé par le Conseil de sécurité tous les armements et le matériel connexe importé par le Gouvernement par des points d'entrée figurant sur une liste enregistrée auprès de ce comité.

通过第1171（1998）号决议，塞拉利昂政府被要求标明和登记政府通过在安全理事会一个监测委员会登记被指名进入点输入所有武器或相关物资，并就此向该委员会通报。