En ci-après six mois, marine des Etats-Unis dans le théâtre Pacifique de la guerre insignifiant.
此后的六个月中，美国海军太平洋战场上无足轻重。
Les lettres classiques jouent un rôle important dans l'histoire.
古典文学上举足轻重。
Ils sont de moins en moins nombreux et ils comptent de moins en moins.
他们的人数越来越少,越来越无足轻重。
Dans le marché international joue un rôle crucial dans l'emplacement!
国际市场上有举足轻重的位置！
Il est dommage que nous continuions de ressentir les effets du paradoxe des priorités erronées.
很遗憾我们继续受到优先事项被轻重倒置这一矛盾的影响。
Les progrès réalisés jusqu'à présent par M. Gambari ne sont pas négligeables.
甘巴里先生迄今所取得的进并非无足轻重。
Le commerce Sud-Sud est donc loin d'être marginal.
因此，南南贸易绝非无足轻重。
Ces deux projets de résolution traitent de questions qui sont importantes pour la Namibie.
这两份决议草案所处理的问题对于纳米比亚而言举足轻重。
Toutefois, la hiérarchisation a inévitablement pour effet de retarder certains projets.
但是区分轻重缓急产生的不可避免的影响就是不得不将有些项目推。
Le fait de signer pourrait devenir non pertinent en vertu de la loi.
法可以使这一事实无足轻重。
Ceux-ci prouvent, à notre avis, que l'Organisation présente des déficiences mais non qu'elle soit dévalorisée.
我们认为，这些问题证明本组织是一有缺陷的组织，并非无足轻重的组织。
La peine dépend de la gravité de l'infraction et aussi du juge.
处罚的轻重取决于犯罪情节严重与否，也取决于法官。
Certains pays d'importance clef n'ont pas encore rallié la cause que sert la Convention.
一些举足轻重的国家仍然处《公约》之外。
Mais puisque nous avons des ressources comparativement limitées, nous devons établir certaines priorités.
此外，由于我们的资源相对有限，我们必须分清轻重缓急。
C'est pourquoi nous reconnaissons le rôle critique des initiatives régionales en la matière.
因此，我们指出，这方面，区域举措具有举足轻重的作用。
Le multilatéralisme est indispensable en notre ère de mondialisation.
这个全球化的时代，多边主义有着举足轻重的作用。
Les échanges commerciaux sont particulièrement importants pour la région.
贸易对于该区域来说举足轻重。
Fixer des priorités signifie être proactif, et pas seulement réactif, face à des facteurs externes.
确定轻重缓急意味着积极主动，而不仅仅是对外部因素的被动反应。
Cela n'exclut pas la nécessité d'établir un ordre de priorités assorti d'un calendrier.
这并不排除按照时限来确定轻重缓急的必要性。
Ils constituent une minorité importante dans la zone de la capitale.
首都地区，这种公民虽占少数，但已经有了举足轻重的地位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cet homme, Manet a tout fait pour qu’il paraisse soumis, accessoire et inoffensif.
这个男人，马奈尽力让人感觉他在服从，是画中的配角，无足轻重。
Spontané, énergique, observateur, plein de tact… mais quoi d'autre encore?
自发的，有活力的，观察者，很知轻重的人。。。但是还有什么呢？
Une lionne seule ne fait pas le poids face à un buffle déchaîné.
面对狂怒的水牛，单只雌狮显得无足轻重。
Pour Zhang, l'existence de ces victimes est loin d'être insignifiante.
对于张如意来说，这些受害者的存在绝非无足轻重。
Une organisation qui domine le monde des messages.
在信息界举足轻重的一个组织。
Toutankhamon a eu un règne particulièrement court et insignifiant.
图坦卡蒙的统治时间特别短，而且无足轻重。
À personne, mon Dieu ! j’étais si peu de chose.
“我的天！谁都没什么好处。我不过是一个无足轻重的人。”
Le numérique que l’on peut percevoir comme immatériel pèse de façon significative sur la planète.
可以被视为无形的数字科技在地球上有举足轻重的意义。
Lorsque son appétit l'appelait, plus rien d'autre ne comptait.
当她的胃发出饥饿信息时，其他一切都显得无足轻重。
Elle m'a dit que je me trompais de priorités.
告诉我说分清事情的轻重。
Il ne représente rien pour moi, rien du tout !
这男孩对我来说一钱不值，根本无足轻重。
Non, la grippe volatile, c'est comme ça que les médias l'appellent.
“不是，是轻重的轻，媒体上都这么叫。
Les tâches ménagères sont, ici, dévalorisées.
家务劳动在这些人眼里是无足轻重。
Celles-ci sont d'ailleurs composées de troupes légères et lourdes, très disciplinées, organisées en sections, et bien entrainées.
这些军队由轻重装部队组成，非常有纪律性，分为不同的部分，并接受了良好的训练。
Bref, vous voyez que même si ces expressions sont pratiques et qu'elles sonnent bien, elles sont pas anodines.
总之，你们看到，就算这些表达很实用，就算它们很好听，它们并不是无足轻重的。
Certains d’entre eux, bien qu’insignifiants sur le plan politique, vont jouer un rôle déterminant dans l’Histoire du monde.
其中一些国家，虽然在政治上无足轻重，但在世界历史上发挥着决定性的作用。
Notre métier n'est pas anodin quand on se trompe.
当我们犯错时，我们的工作并非无足轻重。
Il y a tout d'abord l'aspect économique, non négligeable en ces temps de crise.
——首先是经济方面，这在这些危机时期并非无足轻重。
Mais ces produits dits naturels ne sont pas anodins.
- 但这些所谓的天然产品并非无足轻重。
Victor Hugo est une figure dominante de l'histoire littéraire du XIXe siècle.
维克多·雨果是 19 世纪文学史上举足轻重的人物。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
此后的六个月中，美国海军太平洋战场上无足轻重。
上举足
并非无足
。
可以使这一事实无足
