Marie-Antoinette n’en est pas moins la cible permanente de quolibets quand elle n’est pas fustigée pour son attitude désinvolte et ses dépenses effrénées qui lui valent le surnom de « madame déficit » .

尽管如此，玛丽·安托瓦内特始终是被恶意嘲讽的对象，甚至因她的轻率态度被称为“赤字夫人”。

Or si l'on ne peut nier les enjeux qui entourent cette thématique, on peut en revanche se demander si ceux qui en parlent le plus ne sont pas ceux qui la traitent avec le plus de légèreté.

但是，如果我们不能否认围绕这个主题的问题，我们另一方面可以怀疑，那些谈论它最多的人，难道不是那些以最轻率的态度对待它的人。