L'incendie a fait le tour du monde, provoquant un émoi planétaire.

火灾的消息传世界，并球轰动。

La nouvelle de cette dépréciation se répand et fait l'effet d'une bombe.

郁金香贬值的消息迅速传播开来，并轰动。

Mais encore une fois, sans faire d'étincelles, et on finit donc par perdre sa trace.

然而这次演出也没有轰动，最终我们失去她的消息。

Cette nouvelle a provoqué beaucoup d'émotion en Inde.

这一消息在印很大的轰动。

La nouvelle du pari se répandit d’abord dans le Reform-Club, et produisit une véritable émotion parmi les membres de l’honorable cercle.

他们打赌的消息在俱乐部里一传开，马上在那些尊贵的会员老爷中间很大的轰动。

En parlant de Donald Trump, voilà une information qui fait grand bruit : son compte Twitter désactivé brièvement jeudi.

说到唐纳德特朗普，这里有一条消息不小的轰动：他的推特账户在周四被短暂停用。