Et vous pouvez retrouver aussi la transcription et la traduction en anglais si vous voulez l'imprimer.

你也可英文转录文字和翻译，如果你想打印出来话。

Vous allez pouvoir enfin retranscrire en direct les messages vocaux que vous recevez dans votre boîte de messagerie.

你终于可在你邮箱里实时转录你收语言信息了。

Voici la transcription des échanges dans la cabine, nous les avons reproduits.

这是机舱内交流转录，我们已经复制了它们。

La tablette permet de retranscrire le bruit émis par la victime.

平板电脑可转录受害者发出噪音。

Je vous rappelle que vous pouvez trouver sa transcription chaque jour sur le site savoirs.rfi.fr.

我提醒您，您每天都可在 savoirs.rfi.fr 网站上他转录。

Donc vous pouvez écouter le podcast de Madame Apaname avec la transcription ou un autre podcast de votre choix.

因此，您可通过转录或您选择其他播客收听 Madame Apaname 播客。

Dis-moi en commentaire et n'oublie pas que tu peux consulter gratuitement sur mon blog la transcription de la vidéo.

请在评论中告诉我，而且不要忘记你可在我博客上免费查看这个视频文字转录。

Les députés LFI puis PS se sont mis à retranscrire quasiment en intégralité sur les réseaux la teneur des débats.

LFI 然后 PS 代表开始在网络上几乎完整地转录辩论内容。

Bien évidemment, vous pouvez retrouver la transcription de cette leçon dans le blog qui s'affiche dans la description de la vidéo.

当然，你可在本视频描述中博客中这节课转录文字。

Et ce qui est très efficace, c'est d'écouter des podcasts avec la transcription, parce que vous avez la version audio et la version écrite.

收听带转录播客非常有效，因为您有音频版本和书面版本。

Ecouter comment est retranscrit ce discours d'un patron de restaurant lorsqu'Esther et ses camarades, mannequins d'un soir, arrivent dans son établissement.

听听当 Esther 和她同，模特达他机构时，餐厅老板演讲是如何被转录。

Grâce à la captation infrarouge de James-Webb, retranscrite avec des couleurs accessibles à notre regard, les scientifiques peuvent voir l'invisible.

多亏了詹姆斯-韦伯红外捕获，用我们视线可看颜色转录，科学家们可看不可见东西。

Voilà en gros mes conseils, n'oublie pas que tu peux lire la transcription de la vidéo, la leçon sur mon blog Français avec Nelly.

这就是我建议，不要忘记你可在Français avec Nelly博客上本视频转录文字，及相关课程。

Donc ici vous avez la vidéo et vous avez des exercices pour tester votre compréhension de la vidéo et vous avez également une transcription de la vidéo.

所在这里有视频可练习来测试您对视频理解，也有视频转录。

Dans le cas d’une PMA pour une femme célibataire, l’opinion n’a guère évolué : 57 % des Français sont favorables, ils étaient 53 % en 1990.

在对单身女性进行抗逆转录病毒治疗情况下，意见几乎没有改变：57%法国人赞成，1990年为53%。

Donc, je dois parler avec un comptable, je dois parler avec quelqu'un qui programme, je dois parler avec des gens qui transcrivent, je dois faire de la gestion de projet.

所我必须和会计师交谈，我必须和编程人交谈，我必须和转录人交谈，我必须做项目管理。

Saviez-vous que vous pouvez devenir membre d'Easy French sur Patreon et accéder à des exercices reliés à toutes nos vidéos ainsi qu'aux transcriptions et traductions de tous nos épisodes ?

你知道吗，你可成为Patreon上Easy French会员，并访问与我们所有视频相关练习，及我们所有剧集转录文字和翻译。

Merci de nous avoir suivis. N’oubliez pas que vous pouvez réécouter ce journal sur notre site internet www.rfi.fr. Et retrouver sa transcription à partir de demain matin. Bonne soirée à tous.

谢谢你关注我们。请记住，你可再次听本报在我们网站上 www.rfi.fr。从明天早上开始它转录。祝大家上好。

Bon, bref, pour en revenir à notre sujet : ben, premièrement, si vous regardez les podcasts du blog " FrancaisavecPierre " il y en a quand-même la moitié qui sont transcrits !

好吧，简而言之，回我们主题：好吧，首先，如果您查看博客“FrancaisavecPierre”播客，其中仍有半是转录！

Donc j'ai interviewé 20 personnes françaises et donc il y a toute l'interview, à peu près une quinzaine de minutes par interview, avec toute la transcription et des exercices sur ces documents.

所我采访了20个法国人，所整个采访，每次采访大约十五分钟，包括这些文件所有转录和练习。