Sur les îles Gili, les véhicules motorisés sont interdits.

在吉利群岛，使用机动车辆是被禁。

Le service est excellent et les trains ponctuels.

服务上乘，车辆正点。

Le propriétaire de la voiture immatriculée 092LAJ est prié de déplacer son véhicule.

车牌为092LAJ车主请移动您车辆。

Les véhicules roulent au pas, mais la circulation n’est pas bloquée.

汽车们很慢地行驶，但是车辆并没有拥堵。

C'était un véritable cauchemar, tous ces véhicules plus ou moins écrasés.

这真是一个噩梦，这些车辆或多或少都被撞倒了。

Ce sont des embouteillages causés par un trop gros nombre de voitures.

这些都是由于车辆太多造成堵塞。

La place Dauphine est un lieu privilégié puisqu’il n’y a pas de voiture.

多芬内广场享有得天独厚地理位置，因为这里禁车辆行。

Monsieur, toutes les roues ne vont pas à tous les essieux.

“先生，轮子不是和任何车辆都能配合。”

Ces grosses boîtes grises protographient les véhicules qui dépassent la vitesse autorisée.

这些灰色大盒子能把超速车辆拍摄下来。

Elles doivent à tout prix être évitées, à moins d'être muni d'un véhicule approprié.

除非你有合适车辆，否则必须不惜一切代价去避免遇到它。

L’autoroute était dégagée, une demi-heure plus tard, ils traversaient le quartier des affaires.

高速公路上行驶车辆很少，半个小时之后，他们便来到商业区。

Si tu es bon pour piloter précisément ton véhicule téléguidé, c'est grâce à ton cervelet!

如果您擅长精确驾驶遥控车辆，那要归功于您小脑！

Quoique l'autorisation ne fût pas encore accordée, bien des voitures circulaient à nouveau.

虽然还没有正式允许车辆行，街上已经又出现车水马龙景象了。

Elles suçaient rapidement le pavé, disparaissaient et reparaissaient ensuite.

车辆飞快地掠过路面，来来往往，络绎不绝。

Minuit sonnait, puis une heure, puis deux heures. Les voitures, les passants s’en étaient allés.

十二点钟声敲响了，接着是一点钟，二点钟。街上已没有了行人和车辆。

Et quand la pluie tombe, elle balaye tout sur son passage, y compris votre véhicule.

而当雨水落下时，它就会冲刷掉路上一切，包括您车辆。

D'ailleurs, on développe toute une série de véhicules associés au cheval.

此外，人们发展了一系列与马相关车辆。

Les voitures de la voirie sont prises très au sérieux à Jolieville.

美丽城非常重视道路车辆。

Il était impossible aux voitures de la noce d’aller directement à Saint-Paul.

婚礼车辆不能直接去圣保罗教堂。

Les voitures tiraient derrière elles de longues queues de poussière.

当车辆从街道上驶过时，都拖着长长尘尾。