Quels étaient ces hommes ? Quel était ce chef invisible ? Quels projets poursuivaient-ils donc sur lui ? Et quand tout le monde pouvait se racheter, pourquoi lui seul ne le pouvait-il pas ?

旁人都可以出了赎金就释放，惟有他却不能这办呢？这些家伙些人呢？那个躲在幕后的首领谁呢？

Vous n’êtes pas Busoni ? vous n’êtes pas Monte-Cristo ? Mon Dieu, vous êtes cet ennemi caché, implacable, mortel ! J’ai fait quelque chose contre vous à Marseille, oh ! malheur à moi !

“不布？不基督山？就那个躲在幕后与我不共戴天的死对头！我在马赛的时候一定得罪过。哦，该我倒霉！”