Ce garçon fait bien un mètre quatre-vingts.

这个男孩身高足有1米80。

Il mesurait 1,67 mètre et pesait entre 27 et 45 kilos.

身高约1.67米，约27至45公斤。

Ils se sont présentés dans une émission nord-coréenne avec des guitares aussi grandes qu'eux.

在北韩一个电视节目当中，弹著跟他们身高一般大小吉他。

Elle est en train de mesurer sa longueur.

她在量身高。

L'"Amorphophallus titanum" est connu pour sa taille exceptionnelle, mais aussi pour son odeur de charogne.

“巨花魔芋”因其鹤立鸡群身高而闻名世界，此外，还有发出腐败气味。

Elle se fait rallier de sa taille par lui .

她总是被他取笑她身高。

Chez les enfants, on entend par «émaciation» un poids insuffisant par rapport à la taille.

如果儿童体于身高来说偏轻，那么就为消瘦。

Mme Le Dent: Comme la dernière année, rien ne change!

和去年一样，身高一点没变！

Il mesure un mètre soixante-dix.

他身高1米70。

Les mesures anthropométriques comprenaient la taille, le poids, le tour de taille et le tour de hanches.

人体测量包括测量身高、体、腰和臀。

Sa taille égale seulement la moitié du panda géant contemporain, donc on l'appelle le « petit ancêtre » du grand panda.

身高仅当于当今大熊猫一半，因此人们称之为大熊猫“小祖先”。

Depuis des années, elle conserve l'apparence d'un bébé de 6 mois et mesure toujours 76 cm de long et pèse 8 kilos.

多年来，她一直保持着6个月大婴儿模样，身高76厘米、体仅8公斤。

Et il n'a rien àlui envier puisqu'il est capable d'effectuer des bonds de 1,4 mètre, ce qui représente 27 fois sa taille.

也丝毫不需要嫉妒后者，因为自己就能一蹦1.4米高，也就是身高27倍。

À titre d'exemple, 10 à 20 % des jeunes enfants ont un poids ou une taille inférieurs à la normale pour leur âge.

举例说，大约有10％到20％青少年于其年龄而言，不是体不足，就是身高不够。

Ils ont fourni à cette fin les nom, document d'identité, taille, âge, date et lieu de naissance et couleur de peau de la personne réclamée.

美国提供了寻求引渡人详细资料，包括姓名、身份证号码、身高、年龄、出生地和日期、皮肤颜色。

Dans les districts les plus touchés, des sites sentinelles ont été mis en place pour surveiller le rapport poids-taille des enfants de moins de 5 ans.

在受灾最为严地区建立了五岁以下儿童身高、体监测站。

M. Gauci a certes déclaré qu'il n'était pas très bon juge en matière de taille et d'âge, mais il faut bien reconnaître que l'écart est important.

Gauci先生说，他没有辨别身高和年龄经验，即使如此，我们也必须接受这确实有很大差别。

La taille et le poids des garçons et des filles ont été le sujet d'une étude nationale visant à éliminer la malnutrition et autres anomalies.

男童和女童身高和体成为此次全国性研究主题，以便消除营养不良和其他畸形现象。

Il n’en a pas l’air, mais à sa manière, avec ses 7 centimètres et demi, sa coupe au bol et son sourire figé, il a révolutionné le jouet.

你也许看不出来，这个身高7厘米半、留着锅盖头、脸上永远挂着微笑玩偶，以他自己方式带来了一场玩具革命。

D'après l'UNICEF, environ un enfant sur 13 pèse moins qu'il le devrait à son âge, et un sur cinq est d'une taille inférieure à ce qu'elle devrait être.

在此同时,儿童基金会指出，就其年龄而言，每13个儿童中就有一个体不足, 每5个中就有一个身高不足。