Cette équipe de football a été menée à la victoire par son dynamique capitaine.

这支足在生龙活虎般带领下赢得了胜利。

L'effectif de cette équipe de football est de vingt-deux joueurs.

这个足编制为22名员。

L'équipe de football a fourni un jeu remarquable.

足这一场踢得很精彩。

Ce mache est le cinquantième qui a été gagné par l'équipe de Lyon.

这是里昂足赢得第五十场比赛。

L'équipe de football de Pékin affronte celle du Yunnan.

北京足应战云南。

Les équipes de football, l’Espagne, à chaque fois que l’occasion se présentera nécessairement la pour l’Espagne.

足里，我最喜欢西班牙巴萨，以后有机会一定去西班牙看他们比赛。

Il dirigeait également le Comité national olympique, basé à Tripoli, et possédait une équipe de football.

同时，他也是在黎波里利比亚国家奥委会主席，他还拥有一只足。

Cela signifie que l'équipe japonaise est très forte et que l'équipe chinoise a du mal à marquer des buts.

这里意思是“日本足给中国对带来很大麻烦。”也就是说，日本非常厉害以至于中国很难进。

Ils supportent les Bleus.

他们支持法国足。

Le Bangladesh a organisé des programmes d'entraînement de courte durée pour des équipes de football et de hockey du Bhoutan et du Myanmar.

孟加拉国为不丹和缅甸足和安排了短期培训方案。

Et puis l'équipe de France de football...match amical en ce moment même contre l'Espagne, nous irons au stade de France à la fin de ce journal...

法国足，在本新闻结束时候将与西班牙足在法国体育场进行着一场友谊赛。

Le football féminin est encore à un stade balbutiant, mais il est envisagé de former des équipes féminines dans les différentes provinces du pays et organiser un championnat national.

女子足运动仍处于初步探索阶段，但国家正在筹划各省组建女子足并组织全国锦标赛。

Dans le cas d'Haïti et de la Mission des Nations Unies qui opère dans ce pays, des équipes de football brésiliennes et chiliennes ont été invitées, apportant à des dizaines de milliers d'Haïtiens un message de solidarité et de paix par le sport.

就海地和联合国在该国特派团而言，海地接待了巴西和智利足，以运动促进团结与和平理念给数以万计海地人留下深深印象。

Le « match de la paix », qui s'est déroulé au mois d'août dernier sur l'initiative du Président du Brésil et du Premier Ministre d'Haïti entre les équipes de ces deux pays, a montré qu'en dépit des difficultés et de la situation grave que connaît Haïti, les Haïtiens n'ont perdu ni l'espoir ni la capacité de rêver.

巴西和海地国家足去年8月在巴西总统和海地总理提议下举行了“促和比赛”表明，尽管海地面临着严重问题和严峻局势，海地人没有失去希望，也没有失去了怀有梦想能力。