Robinson avait eu la veille une indigestion de filets de tortue aux myrtilles.

前一天晚上，鲁滨逊吃了越橘海龟条之不良。

Dindes rôties, saucisses grillées, sauces onctueuses, confiture d'airelles et partout sur les tables, des pochettes-surprises avec des pétards qui explosaient en faisant jaillir des cadeaux.

一百只胖墩墩的烤火、堆成山似的烤肉和煮土豆、一大盘一大盘的香肠、一碗碗拌了黄油的豌豆、一碟碟又浓又稠的肉卤和越橘酱—— 顺着餐桌每走几步，就有大堆大堆的巫师彩包爆竹在等着你。