Tous les matins, il se lève de bonne heure.

他每天早晨起得很早。

Alors moi je me suis levé très tôt ce matin.

今天早上起得很早。

Il se lève tôt le matin, car l’usine est très loin.

他每天早上起得很早，因为工厂很远。

Le matin, elle s'était levée tôt, suivant son habitude.

那天清晨，她照老习惯起得很早。

Le lendemain était un jour de week-end, mais Wang Miao se leva tôt.

第二天，汪淼反而起得很早。

Hélène se lève de bonne heure comme tous les matins.

像往常一样，Hélène起得很早。

On s'est levés assez tôt ce matin parce que il y a quelqu'un qui doit venir nous installer internet.

们今天早上起得很早，因为有人要来安装。

Les lions dans la savane se lèvent tôt et vont chasser relativement tôt le matin.

带草原的狮子起得很早，而且每天早上会很早去捕捉动物。

Je déteste le lundi, parce que je dois me lever tôt et faire beaucoup de choses en même temps.

讨厌一，因为需要起得很早同时又要做很多事情。

Ce jour là, Caillou se leva très tôt, car il devait partir à la pêche avec papa et grand-père.

这一天，Caillou起床起得很早，因为他要和爸爸和爷爷一起去钓鱼。

On s'est levés tôt pour la neige.

为了下雪，们起得很早。

Elle se lève tantôt tôt, tantôt tard.

她有时起得很早，有时很晚。

A ce péage, certains vacanciers se sont levés très tôt.

到了这个收费站，一些度假者起得很早。

Et comme j'habite pas à côté, je dois me lever très tôt.

而且因为不住在附近，所以必须起得很早。

Pour beaucoup d'entre eux, le collège est très loin : ils se lèvent très tôt et rentrent tard.

对于他们中的许多人来说， 中学非常遥远：他们起得很早， 回家很晚。

Non, pas maintenant. Dans quelques années peut-être. Mais pour l'instant, je vais simplement louer un pavillon. C'est pour ça que nous nous sommes levés tôt hier et nous sommes sortis aussitôt après le petit déjeuner.

不，不现在。可能几年之后。但现在暂时，想先租个独栋。为此们昨天起得很早，吃完早餐就出门了。

Eh bien, pour montrer que malgré ça, que la première proposition est vraie quand même, on dit « même si » . Je me suis levé tôt ce matin même si je me suis couché tard hier.

为了表示尽管如此，但第一句话还真的，们要用到même si。今天早上起得很早，尽管昨晚睡得很迟。