Il faut marcher vite, car il ne veut pas être en retard.

在路上得很快，因为不愿意迟到。

Vous le savez, le Nautilus est un rapide marcheur.

您知道，‘鹦鹉螺号’得很快。

Cyrus Smith et Ayrton ne pouvaient, dans ces conditions, marcher rapidement.

有了这种障碍，赛勒斯-史密斯和艾尔通是不可能得很快。

Bon ! grommela Thénardier. Ils vont bon train.

“好！”德纳第嘟囔着。“得很快。

Percy paraissait quelque peu désarçonné. Dumbledore quitta la Grande Salle d'un pas rapide et silencieux.

珀西似乎稍微有些窘迫。邓布利多离了礼堂，得很快很轻。

D’ailleurs nous irons vite, reprit le garde, vos fermiers ont choisi pour vous leurs meilleurs chevaux.

“再说，我得很快，”看庄子又道，“你替你预备了最好马。”

Marches-tu à un rythme rapide sans trop te concentrer sur ce qui se passe autour de toi?

你是否得很快，而没有过多关注周围发生事情？

Un chameau? Oui, c'est un animal du désert habitué au long trajet et qui peut aller très vite.

骆驼？是，这是一种习惯长旅程并且得很快沙漠动物。

Les super héros, ils ont beaucoup de choses à faire, donc ils vont vite !

超级英雄，有很多事情要做，所以得很快！

Certains partent très vite, comme l'électroménager.

有些得很快，比如家用电器。

«J'allais m'endormir, se dit-il; il s'agit de n'être pas prisonnier» ; et il se mit à marcher très vite.

“我要睡了，”对自己说;这是一个不成为囚犯问题“;始得很快。

C’étaient huit milles à franchir, mais comme on ne pourrait aller vite, et qu’il faudrait peut-être s’arrêter fréquemment, il fallait compter sur un laps de six heures au moins, avant d’avoir atteint les Cheminées.

这一段距离有八英里。因为不能得很快，而且还要不断地停歇，估计至少要六个钟头才能到达“石窟”。

Ce fut donc avec une joie extrême qu'après avoir marché, ou plutôt couru pendant dix minutes, il s'aperçut que le corps d'infanterie, qui allait très vite aussi, s'arrêtait comme pour prendre position.

因此，非常高兴地了十分钟，或者说跑了十分钟之后，看到同样得很快步兵队停了下来，仿佛要占据一个位置。