La Zambie aspire à devenir un pays débarrassé du VIH et du sida.

赞的设想是成为一个没有艾滋病毒和艾滋病的家。

Officiellement, il existe en Zambie 72 tribus, dont chacune parle sa propre langue.

根据赞的官方记录，全有72个部落，每个部落都有自己的语言。

En Zambie, les chefs de ménage sont dans leur grande majorité des hommes.

赞的户主 主要是由男子担任。

La croissance de l'économie zambienne passait par un règlement du problème de la dette.

如果要实现经济增长，就必须解决赞的外债问题。

La Zambie se souvient de ses qualités extraordinaires de dirigeant.

赞缅怀他的杰出领导。

Des experts cubains et zambiens ont reçu une formation au Centre.

自古巴和赞的专家在印度科学研究所接受了培训。

Sa filiale zambienne avait besoin d'une recapitalisation.

赞的业务需要调整资本。

Un certain nombre de ces dernières ont déjà accepté de participer au programme en Zambie.

一些跨公司已同意参加在赞开展的这一方案。

Des quantités limitées de carburant sont toujours importées de Zambie.

仍然从赞口少量的燃料。

Les relations entre l'Angola et la Zambie ont elles aussi continué à s'améliorer.

安哥拉和赞之间的关系也在继续改善。

Dans ce contexte, la relation entre l'Angola et la Zambie revêt une importance primordiale.

这方面，安哥拉和赞之间的关系最重要。

Les relations entre l'Angola et la Zambie se sont améliorées ces dernières semaines.

安哥拉和赞之间的关系最近几个星期有所改善。

En fait, celui-ci a un effet négatif sur le bien-être des Zambiens.

事实上，这一冲突正在对赞人的福利产生负面影响。

Il a consacré sa vie à améliorer la vie du peuple zambien.

他致力于改善赞人民的生活。

Il faut encore prouver que sa présence en Zambie constituait une violation des lois.

必须证明他在赞是违反赞法律的。

Il s'agit là de mesures importantes pour la planification stratégique de la Zambie.

这些措施对赞今后的战略规划很重要。

La Zambie fait partie de ces pays.

赞就是其中的一个家。

Une équipe a aussi été déployée à Nchelenge, dans le nord de la Zambie.

此外在赞北部的恩切伦格也部署了一个小组。

Selon les autorités zambiennes, plus de 5 000 combattants auraient franchi la frontière.

赞当局的数字表明，超过5 000名战斗人员越过了界。

Par ailleurs, la situation de la dette extérieure a considérablement affaibli ses termes de l'échange.

赞背负的外债也严重削弱了其贸易实力。