Rose qui aimait les bêtes , apporta ses raisons et les défendit avec astuce.

罗丝很喜欢小动物，她说了她赞养小狗的理由，并且很机灵地小狗们辩护。

Qualité et de la qualité pour gagner l'approbation des larges masses de clients.

并以优质的质量赢得了广大客户的赞。

Les non-fumeurs ont applaudi aux nouvelles mesures anti-tabac.

非烟民赞反吸烟的新措施。

Par le grand nombre d'utilisateurs et de reconnaissance unanime.

受到广大用户的一致赞和。

Le Président souscrit aux observations faites par le représentant de l'Inde.

席赞印度代表的意见。

Le Programme a été approuvé par la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste.

东帝汶警察发展案得到了联合国东帝汶综合特派团的赞。

Fait plus important, je dirais qu'ils sont partagés par tous les membres dans leur ensemble.

重要的是，我要表示，这些也是，全体成员也都赞的。

C'est là un point de vue que partagent largement les membres de la communauté internationale.

这一观点得到了国际社会成员的广泛赞。

M. HODSON (États-Unis d'Amérique) dit qu'il partage l'avis du représentant des Pays-Bas.

霍德森先生(美利坚合众国)说，他赞荷兰代表的意见。

Nous approuvons pleinement les priorités et les analyses formulées dans leurs déclarations.

我们完全赞他们的发言中所载的优先事项和评估。

Ces recommandations auraient par exemple plus de poids si le Conseil y souscrivait.

比如，如果安理会赞委员会的建议，则将会增加这些建议的价值。

Nous souhaiterions tout particulièrement poursuivre la conversation et la discussion sur votre proposition.

我们将非常赞就你的建议进行进一步的对话和讨论。

Le projet de résolution comprend des dispositions d'une importance fondamentale, auxquelles la Russie souscrit.

决议草案中含有俄罗斯赞的一些具有根本重要性的规定。

Je suis également d'accord avec les observations du représentant des Pays-Bas.

我也赞荷兰代表的一些具体观点。

Nous adhérons à l'esprit et au contenu de ces résolutions.

我们赞这些决议的精神和实质。

C'est une vision que partagent les puissances européennes.

欧洲各大国都赞这样的观点。

C'est une vision que partage également l'Albanie.

阿尔巴尼亚也赞这样的观点。

Pour les pays qui s'associent à la présente déclaration, le désarmement nucléaire est prioritaire.

对于赞这一声明的国家来说，核裁军是一个优先事项。

Le Président Gbagbo a souscrit aux vues de la mission.

巴博总统赞访问团的观点。

L'orateur n'est pas entièrement convaincu par l'argument invoquant des incidences budgétaires.

他不完全赞涉及预算问题的论点。