Nous voici au XXe siècle, celui de la technique, du capitalisme industriel et des grippes.

现在我们来到了20世纪，它是技术、工业资本主以及流感的世纪。

Sous couvert de préoccupations environnementales, l’auteur cherche à justifier les dégâts ultimes du capitalisme.

借环境问题之名，为资本主世界最后的腐朽没落寻找托辞。

Cette chanson, une vraie chanson anti-militariste, anti-capitaliste, une chanson engagée.

这首歌是一首真正的反军国主​​、反资本主的歌曲，一首坚定的歌曲。

On cédera pas au capitalisme Américain !

我们绝不会屈服于美国资本主！

Le Second Empire (Napoléon III) marque la naissance du grand capitalisme.

第二帝国（拿破仑三世）中，出现了重要的资本主。

Quant à Millet en Argentine, c'est un anarcho-capitaliste qui veut passer les comptes publics à la tronçonneuse.

至于阿根廷的米莱，他是一府资本主者，想要削减公共支出。

Le jour où j'ai décidé qu'il fallait faire quelque chose, j'ai adhéré au N.P.A, le Nouveau parti anti-capitaliste.

我决定做些什么的那一天，我加入了N.P.A，反资本主新党。

Ce qui n'empêche pas le consensus bourgeois de revenir en force et de brouiller complètement l'interprétation de l'art.

这不会阻挡资本主卷土重来，并且完全混淆对艺术的解读。

C'est le capitalisme. - On a un travail sûr grâce à lui.

这就是资本主。- 多亏了他，我们有一份安全的工作。

On a donc l'émergence d'un capitalisme proprement africain, qui investit lui-même sur le continent.

因此，我们出现了一真正的非洲资本主，它把自己投资在非洲大陆。

Cuba devenant alors l'ennemie du monde capitaliste, et plus particulièrement du voisin américain.

古巴随后为资本主世界的敌人，尤其是美国邻国的敌人。

Est-ce servir le capitalisme que de gouter cela?

它是否为资本主服务？

Paradoxalement, alors que l'idée du judéobolchevisme a de plus en plus de succès, le mythe du capitalisme mondial juif, lui, perdure.

矛盾的是，虽然犹太资产阶级的思想越来越功，但犹太世界资本主的神话仍然存在。

J'veux dire, le monde fonctionne par bipolarité, affrontement, manichéisme, et très rapidement j'ai pensé que l'ennemi du capitalisme triomphant, serait religieux.

我的意思是，世界在两极化、在对抗、在摩尼教中运作，很快我就想到，获得胜利的资本主的敌人将是宗教。

Pragmatique, le capitalisme américain a rallié en grande partie le camp pro-Trump.

务实的美国资本主已基本站到了特朗普阵营。

Il a été élu par une majorité d'Américains et il est résolument capitaliste.

他是被大多数美国人选出来的， 他是一坚定的资本主者。

Louise Michel sur l'instruction, sur la justice sociale, sur la lutte contre le capitalisme.

路易丝·米歇尔 （Louise Michel） 谈教育、社会正和反对资本主的斗争。

Ainsi fonctionne le capitalisme de connivence, dans lequel les intérêt financiers et politique se mêlent et s'entremêlent.

因此，裙带资本主工作，其中金融和治利益交织在一起。

A 53 ans, cet économiste, qui se rêvait joueur de foot, se définit comme anarcho-capitaliste, opposé à l'Etat.

- 这位 53 岁的经济学家梦想为一名足球运动员，他将自己定为反对国家的府资本主者。

Et voilà une histoire, typique,  only in America, où c'est avec les armes du capitalisme qu'on prétend l'amender.

这是一典型的故事，<em>仅在美国</em>，我们声称用资本主的武器来修正它。