Maintenant, les montagnards pourront sans mal les assimiler à des contre-révolutionnaires, à des royalistes.

马拉是法国资产阶级大革命的象征。现，杀，山岳派更有理由指责吉伦特派就是保王派，是实足的反革命。

Le fonds de roulement pour 100.000 yuan. 50000 yuan pour les immobilisations.

流动资金为十万元。固定资产为五万元。

Les gens les plus riches du monde se sont aussi beaucoup appauvris cette année.

全球最富的人今年资产也缩水了。

Entreprise professionnelle dans les biens en fiducie dans le domaine des affaires.

公司专业于资产托领域的业务。

Près de dizaines de millions d'actifs fixes.

拥有近千万固定资产。

A combien s’eleve le capital de votre compagnie?

您的公司的资产可以达到多少？

Je savoure d'être, pour quelques minutes, un bourgeois, comme eux.

我感到怡然自得，是因为片刻间成了资产者，如同们一样。

C'est l'objectif ultime de ce système de pensée, qui n'est pas simplement bourgeois.

这是该思想体系的最大，不仅仅是「资产阶级的」。

Attends, l’intimité aux toilettes, c’est une convention bourgeoise.

等一下，厕所里谈论私密的事是资产阶级的行为。

Actif de près de 6.000 millions d'euros, à fort impact économique et technologique.

拥有资产近6000万元，具有较强的经济技术实力。

L'entreprise occupe plus de deux mètres carrés, les immobilisations investissement de 20.000.000.

公司占地两万余平方米，固定资产投入近两千万。

La société a maintenant des actifs de 58.000.000 yuan, couvre une superficie de 38000m2.

公司现拥有资产5800万元，占地面积38000m2。

Ont plus de 6000 yuans en capital fixe, de fonds de roulement 100.000.000 yuan.

拥有固定资产6000多万元，流动资金1亿元。

Société actifs appartenant à 60.000.000 yuan, l'usine propre domaine de 43000m2.

公司自有资产6000万元，自有厂区面积43000m2。

Je suis, pour quelques minutes, dans une petite oasis bourgeoise que je savoure.

我片刻间处于资产者的一小片绿洲之中，感到怡然自得。

Oui, je savoure d'être, pour quelques minutes, un bourgeois, comme eux.

不错，我感到怡然自得，是因为片刻间成了资产者，如同们一样。

La bourgeoisie a réduit les relations sociales à de simples rapports d'argent .

资产阶级把社会关系变成了简单的金钱关系。

Ancient actifs fixes existants de 50.000.000 yuan.

现有固定资产5000万元。

Cette société a des actifs fixes 50.000.000, 150.000.000 en vente.

本公司拥有固定资产5000万，年销售1.5亿。

Leur patrimoine net moyen a diminué de 23 % pour passer à 2,3 milliards d'euros.

们的平均净资产减少了23%，只有23亿欧元。