Un contrat révisé basé sur les nouveaux tarifs est en cours de négociation.

现正在谈判关于新费率订正合同。

Au paragraphe 33, la référence aux révisions de tarif doit être expliquée plus en détail.

需进一步说明33段审查费率提法。

Il présume que la validité des taux fixés sera confirmée par l'expérience.

委员会相信，实践将会证明所确立费率效果。

L'Uruguay est en faveur de la détermination d'un taux applicable aux frais de vaccination.

乌拉圭支持制一种括免疫注射费用在内费率意见。

Ce montant représenterait sept mois de loyer, avec une augmentation de 25 %.

据称这个数额是按25%提高了费率7个月租金。

Elle déclare que les tarifs d'affrètement du deuxième contrat étaient identiques à ceux du premier.

它二协机费率与原协费率一样。

Nous pouvons obtenir des tarifs très avantageux de leur part .

从他们那儿我们可以获得优惠费率。

Ce document contiendra l'autorisation du Directeur général ainsi que les motifs justifiant un taux plus bas.

此份文件将载有执行主任授权和使用低费率理由。

Le Comité compte que le prélèvement de 13 % continuera d'être appliqué chaque fois que possible.

委员会相信，将继续尽可能按13％费率收取费用。

Les économies résultent principalement du coût moins élevé que prévu des polices d'assurance responsabilité civile.

所需经费减少主要是由于责任保险费率低于预算预计费率。

«Allocation obsèques forfaitaire générale» pour les personnes qui résidaient habituellement dans l'île de Man avant leur décès.

统一费率一性丧葬补贴(通常死者必须是马恩岛居民)。

La prime de risque (157 800 dollars) continuera à être versée aux taux en vigueur.

按现行费率计算危险工作地点补贴(157 800美元)继续适用。

Selon la NITC, chacun des navires a été loué pour US$ 25 000 par jour.

NITC，每艘船舶都是按每天25,000美元这一费率租用。

Pour obtenir des renseignements actualisés sur le prix des liaisons RNIS, on s'est adressé à plusieurs prestataires.

为了获取关于ISDN费率最新资料，现已与不同销售商进行了联系。

Celui-ci révisera le coût de 65 dollars par mois.

秘书处将审查每月65美元费率。

Des prix spéciaux ont été négociés avec les fournisseurs.

现已同供应商议特别低廉费率。

Le contrat fixait le montant de la rémunération des inspecteurs en dollars des États-Unis.

合同以美元规了Inspekta检验员费率。

Il est fondé sur des taux ou des prix convenus à l'avance.

它所依据是以前商费率或价格。

En cas d'assistance d'urgence, le taux plafond est de 10 %.

至于紧急援助，适用上限为10%费率。

On examinerait notamment quelle serait la base à appliquer par le Secrétaire général pour établir le taux de l'indemnité.

这将括秘书长确特派任务生活津贴费率依据。