Les usages dépendent un peu des régions.

面礼的惯例有点取决于地。

Les femmes entre elles s'embrassent et les hommes entre eux, non.

女性之间会面礼，但男性之间是不会面礼的。

Combien de bises on se fait.

我们互相几下面礼。

Mais maintenant on l’utilise dans le même sens que faire la bise.

但现在，它的意思面礼一样。

Se dire bonjour - Se dire bonjour en se faisant un baiser.

互相问候。用面礼的方式问候。

Mais à l'école primaire on se fait la bise ?

但在小学，我们不是要面礼吗？

Ils ne vont pas se poser la question de savoir si vous faites la bise ou non.

他们不会思考你是否面礼。

Ensuite, fille garçon, pareil, on se fait la bise.

接下来，男女之间，同样也面礼。

La bise est une coutume européenne courante pour saluer les amis et la famille.

面礼是欧洲问候朋友家人的常见习俗。

Voilà, c'était ça la bise, j'espère que ça vous a plu.

好了，以上就是关于面礼的内容，希望你喜欢。

Mais parfois, ça arrive aussi qu’ils se fassent la bise entre garçons.

但有时候，他们也会面礼。

Mais même des femmes entre elles ? Et les hommes entre eux ?

可是女性之间也面礼吗？男性之间呢？

L'origine de la bise n'est pas tout à fait claire.

面礼的起源尚不完全清楚。

À qui est-ce qu'on doit le faire ?

我们应该对谁面礼呢？

Bah pas tellement, on se dit plutôt bonjour.

其实不怎么面礼的，我们更多是说你好。

Mais tu fais pas de bisous à tes copines ?

但你不会跟你的朋友面礼吗？

Si je fais la bise, eh bien, je suis un peu embêté parce qu'il commence de l'autre côté.

如果我面礼，我会有点为难，因为他先亲另一边。

Donc, je t'avais dit, c'est vraiment une vraie science.

所以，我你们说过的，面礼真是一门科学。

On m'a aussi posé la question comment ça marche avec les enfants.

人们还问我，孩子怎么面礼。

Par contre, dans un contexte un peu plus formel, on ne va pas se faire la bise.

然而，在稍微正式一点的场合，我们不面礼。