有奖纠错
| 划词

Il met des pommes dans le fruitier.

他将苹果在水果窖。

评价该例句:好评差评指正

La grange conserve un grand nombre de grains.

谷仓了大量谷物。

评价该例句:好评差评指正

Les moyens de conservation des fruits ne sont pas naturels.

因为这样水果的法并不天然的。

评价该例句:好评差评指正

1987 A dépassé son apogée, mais si il a été bien conservé est encore intéressant.

年份阴影部分的酒都还在中,尚不决定上市。因为还没将它发挥到品质极至。

评价该例句:好评差评指正

En matière d'infrastructure pour l'écoulement des produits de l'agriculture, il reste des problèmes de stockage à résoudre.

至于销售农产品的基础设施,还有一些问题尚未得到解决。

评价该例句:好评差评指正

L'Instance de surveillance fait observer que la circulation illicite transfrontalière d'armes, y compris les caches, constitue une menace.

监测机制认为,武器的非法跨境流通,包地,构成威胁。

评价该例句:好评差评指正

La puissance administrante continue à construire de grandes installations supplémentaires pour abriter des armes de destruction massive sur l'île.

管理国继续在岛上扩建大型大规模毁灭性武器的设施。

评价该例句:好评差评指正

C'est principalement l'UE qui a évoqué de tels outils, parmi lesquels figurent plusieurs bases de données et entrepôts de données.

这些最初由欧洲联盟鉴定的,并包一些数据库和数据所。

评价该例句:好评差评指正

L'insuffisance des capacités d'entreposage est un gros problème dans la plupart des établissements participant au programme de nutrition ciblée.

在大多数参加有针对性的营的设施中,空间不足一大问题。

评价该例句:好评差评指正

Le stockage des précieux vins de barils de chêne, n'est pas toujours placé dans la cave de la poussière dans l'obscurité.

珍贵酒液的橡木酒桶,不总摆放在落满灰尘的阴暗酒窖里。

评价该例句:好评差评指正

Il est potentiellement autonome pour la plupart des biens agricoles et possède d'importantes réserves de pétrole, de gaz naturel et d'autres minerais.

它有大多数农产品自给自足的潜力,也有大量的石油、天然煤气和其它矿物

评价该例句:好评差评指正

Certains pays sont confrontés au problème des sites pollués des anciennes installations de production et des lieux de stockage et de décharge désaffectés.

一些国家必须处理前林丹生产商的污染场所、旧库和垃圾场。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi dans des contrats CFR et CIF par exemple, l'acheteur est obligé d'accepter la livraison de la marchandise et de réceptionner celle-ci auprès du transporteur.

为避免因买提取货物前支付不必要的费,这后一种义务很重要的。

评价该例句:好评差评指正

En outre, ces zones continuent d'abriter des caches d'armes, de munitions et d'explosifs, ce qui facilite les menées des éléments opposés à l'Autorité de transition.

另外,那里依然有许多匿着武器、弹药和爆炸物的处,从而为反阿富汗过渡政府分子的活动提供了便利。

评价该例句:好评差评指正

Cette question a été jugée cruciale, car le financement était un facteur d'amélioration de la qualité grâce à l'accès aux intrants et à l'entreposage, par exemple.

这一问题被视为关键,因为筹资可通过获得投入和进行而提高质量。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs pays d'Europe septentrionale, dont le Danemark, les Pays-Bas et la Belgique, ont institué des règlements stricts en matière de stockage et d'épandage de fumier animal.

一些北欧国家,如丹麦、荷兰和比利时,也对动物粪肥的和施用作出了严格规定。

评价该例句:好评差评指正

Au début de cette année, la Thaïlande a eu le plaisir d'annoncer qu'elle avait achevé la destruction de son stock de mines antipersonnel le 24 avril.

泰国在今年早些时候曾高兴地宣布他已经在4月24日完成销毁其人员杀伤地雷的

评价该例句:好评差评指正

À la fin du mois de septembre, en coopération avec l'OIAC, le matériel de production d'armes chimiques entreposé à la Trayal Corporation, à Krusevac, a été détruit.

底,我们与禁止化学武器组织合作,销毁了在克鲁舍瓦茨的特雷亚尔公司的化学武器生产设备。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, c'est le Ministère de la culture qui est chargé de la protection des biens culturels conservés dans les institutions de l'État comme les musées et les bibliothèques.

国家(博物馆和图书馆)的文化遗产物品,由文化部进行维护。

评价该例句:好评差评指正

En juillet de cette année, la Russie a vu l'adoption d'un ensemble de lois autorisant l'importation de combustible nucléaire radioactif à des fins de stockage technologique et de traitement.

今年7月,俄罗斯通过了一揽子立法授权进口发射性核燃料作技术和处理。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


codécideur, codécision, codéclinaison, codéhydrogénase, codéine, codemanderesse, codemandeur, codéposition, coder, codet,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语版《阿凡达》

Maintenant ça ne sert plus que de dépôt.

现在这里只是一个库了。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Pour tenir le choc en hiver, ils constituent des réserves.

了度,它们了储备。

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2019 顶级厨师

Guillaume a été au garde-manger choisir les produits de leur recette.

纪尧姆去食品室选他们菜肴食材。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Parce que la mer, mon enfant, peut être considérée comme un immense réservoir, dans lequel s’emmagasinent les chaleurs de l’été.

“因大海就好比是一个巨大器,它把夏热都存起来了。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Ce ne fut pas inutilement que la réserve de combustible avait été refaite. Les colons n’en avaient pas fini avec les froids rigoureux.

煤起了很大作用,居民们有了它才没有受到严寒威胁。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

La pharmacie de l’hôpital, petit bâtiment ajouté à la maison et pris sur le jardin, avait été transformée en cuisine et en cellier.

原来医院药房是间小房子,通正屋,盖在园子里,现在已改厨房和食物地方了。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

On y retrouva une certaine quantité de munitions et de vivres que les convicts avaient enlevés avec l’intention de se créer une réserve.

他们在里面找到不少火药和粮食,都是罪犯们从别处搬来在这里

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Ce n’est pas tout, continua Faria ; car il ne faut pas mettre tous ses trésors dans une seule cachette ; refermons celle-ci.

“你还没看完全部东西呢,”法里亚继续说“因我认把我全部宝物都放在一个处未免有点太不聪明了。我们先来把这个洞盖上吧。”

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Pour se souvenir de ses cachettes, l'écureuil roux adopte une stratégie appelée " chunking" , que l'on peut traduire par " mémorisation par blocs" .

了记住自己之处,红松鼠采取了一种叫做 " 分区记忆 " 策略。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Ces divers produits de la mer furent immédiatement affalés par le panneau vers les cambuses, destinés, les uns à être mangés frais, les autres à être conservés.

这些各种各样海产立即通隔板送往指定食品室,有是要趁鲜食用,另外将要保存起来。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Nota : Durant tout ce temps je travaillai à faire cette chambre ou cette grotte assez spacieuse pour me servir d'entrepôt, de magasin, de cuisine, de salle à manger et de cellier.

这几,我工作主要是扩大洞室。这样,这个山洞成了我室和军火库,也是我厨房、餐室和地窖。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Pendant ce mois de janvier, d’importants travaux furent faits au plateau de Grande-Vue ; mais ils consistèrent uniquement à sauver ce qui pouvait l’être des récoltes dévastées, soit en blé, soit en légumes.

在一月份中,眺望岗高地上进行了重要工作;工作内容只有一样,就是把劫后庄稼,不管是小麦还是菜蔬,尽量起来。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Ensuite ma première occupation fut de reconnaître le pays, et de chercher un endroit favorable pour ma demeure et pour ranger mes bagages, et les mettre à couvert de tout ce qui pourrait advenir.

接下来我得观察一下周围地形,找个合适地方安置我住所和东西,以防发生意外。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Parmi les reliques repêchées par les scaphandriers sur l’épave : un tonnelet de vin scellé que les experts estimaient encore buvable. Conservé depuis trois siècles au fond de l’océan, son goût devait être incomparable.

在潜水员从沉船中捞出物品里,有一桶密封很好葡萄酒,据专家推测,那酒现在还可以喝,而且经三百多年海底,口感可能是无与伦比

评价该例句:好评差评指正
Shamengo

En fait, la plante, elle a un puits et un garde-manger associés à chaque racine et donc le polyter, comme il est greffé, la plante, elle absorbe exactement ce qu’elle a besoin en eau et en fertilisant.

其实,植物每一节根上都会配有一口“水井”和一个“食物室”,因此,将“保水肥”添加到植物上后,植物就会准确地吸收水中和施肥时它所需要物质。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


codex, Codiacées, Codiaeum, codicillaire, codicille, codifiant, codificateur, codification, codifier, codimère,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接