Le pouvoir d'achat de leur pension dans la monnaie du pays où ils se retirent est donc pour eux d'un intérêt vital.

因此，对他们来说，其养恤金在兑换成退休之后所居住国家的货币之后的购买力至关重。

Il s'agit de déterminer si la conversion des valeurs exprimées en monnaies nationales en une unité commune (par exemple le dollar des États-Unis) devrait s'opérer sur la base des taux de change des différentes monnaies ou sur celle de la parité de pouvoir d'achat.

点是从本国货币转换为一个单位（譬如美元），到底是应采货币的比较汇率值，还是应根据该货币的购买力等值。

Le PCI, un projet statistique mondial mis sur pied conformément à une recommandation de la Commission de statistique, est crucial pour les comparaisons entre pays des niveaux de vie tels que mesurés par les agrégats macro-économiques, tels que le PIB, les niveaux de prix et le pouvoir d'achat des devises.

比较方案是根据统计委员会建议设立的一个全球统计项目，它对于按国内生产总值、价格水平和货币购买力等经济总量所衡量的生活水平进行跨国比较至关重。