Si oui, j’ai respecté les obligations financières liées à cet engagement.
如果是，则我遵守与该承诺相关的财务义务。
Nous sommes à votre entreprise de conseiller financier. 5.
4． 我们是您企业的财务顾问。
Suivre, en collaboration avec la Direction financière et DPCAFC, les risques financiers réseau.
和财务负责人一起跟踪销售网点的财务风险。
Egalement, ne pas avoir peur de discuter de sujets financiers avec leurs parents.
同时，也不和父母讨论他们的财务问题。
La maîtrise est le maître mot pour garder des finances saines.
掌控是保证财务安全的关键词。
Il a évoqué la meilleure transparence apportée par les IFRS dans l'information financière.
他提到《准则》的好处之一是财务报告的透明度得到改善。
Il faudra aussi faire face aux incidences financières des besoins en matière d'atténuation des risques.
支持联阿援助团扩编，解决减轻安全威胁的相关措施所涉及的财务问题。
D'où le risque qu'une compréhension imparfaite des normes réduise la qualité de l'information financière.
由于适用计准则时进行重判断，因此未完全理解准则将产生较低质量的财务信息。
L'Assemblée a également élu les 15 nouveaux membres de la Commission des finances.
选出新的有15名成员的财务委员。
L'apport de ressources financières satisfaisantes est critique.
提供充分的财务资源是至关重的。
Les situations financières actuelle et à venir décrites par le Contrôleur sont extrêmement inquiétantes.
主计长所述当前和今后的财务状况令人震惊。
Quelques délégations ont réaffirmé l'importance qu'elles attachaient à une saine gestion des finances du Tribunal.
一些代表团重申，法庭健全的财务管理非常重。
L'intervenant demande également si les incidences financières éventuelles d'une application rétroactive ont été examinées.
他问，是否已经审议了此类追溯适用可能涉及的财务问题。
Ces mesures ne semblent pas avoir amélioré sa situation financière.
看来这些措施并没有改善执行局的财务状况。
Le directeur financier de la société, M. Julien Boillot, a soudainement démissionné.
公司的财务主任Julien Boillot突然辞职了。
La situation financière de ce secteur s'est améliorée au cours de ces dernières années.
最近几年，该部门的财务状况得到改善。
La situation financière de l'Office soulève de vives préoccupations.
联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处的财务状况是一个颇令人关切的问题。
La situation financière de l'Organisation demeure très précaire.
联合国的财务状况依然十分脆弱。
Les responsabilités du conseil d'administration concernant la communication d'informations financières devraient être rendues publiques.
应当披露董事在财务沟通方面的责任。
Les données financières présentées ailleurs correspondent à celles des états financiers.
别处所使用的财务资料均与财务报表一致。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parce que l'entreprise a fermé en juin, à cause de problèmes financiers.
因为公司6月份倒闭了，因为一些财务上问题。
Mais des scandales financiers abîment l'image de son parti et de son gouvernement.
但一些与财务有关丑闻损害了政党和政府形象。
Sur ce registre était consigné l’état exact de la situation.
这本帐簿准确无误地记录着公司财务状况。
Chaque nouveau match est un énorme risque financier, qui dépend uniquement de leurs performances.
每场新比赛都是一个巨大财务风险，因为这完全取决于她表现。
Les années 1990 sont le nouvel âge d'or de Disney qui allie succès critiques et réussites financières.
20世纪90年代是迪士尼新黄金时代，结合了关键成功和财务上成功。
Il reçoit bientôt l'aide de Nicolas Fouquet, rien de moins que le surintendant des finances de Louis XIV.
他很快得到了 Nicolas Fouquet 帮助，不亚于路易十四财务总监。
Les élégantes se pressent.Les commandes affluent et offrent à Gabrielle sa première grande victoire : son indépendance financière.
优雅女士至店内委托订制服装让她获得了人生第一个重要胜利：财务上自由。
Ces fonds sélectionnent des entreprises selon des critères de performance financière, mais aussi extra-financière : appelés critères ESG.
我将财务以外标准称为ESG。
Ces catastrophes à répétition ont de plus en plus un impact financier sur la Floride.
- 这些反复发生灾难对佛罗里达州财务影响越来越大。
Mais il y a quelques semaines, le doute s'installe sur la santé financière de l'entreprise.
但几周前，人对该公司财务状况产生了怀疑。
Il faut faire participer la finance à la réparation des dégâts qu'elle a provoqués.
必须参与修复其造成损害财务。
Ce n'est pas qu'une question financière de court terme.
- 这不仅仅是一个短期财务问题。
Peut-être la présidence de la commission des finances?
也许是财务委员会主席？
L'entreprise fournit notamment des sociétés qui travaillent en Russie et craint de lourdes pertes financières.
该公司主要为在俄罗斯工作公司供货，并担心会遭受严重财务损失。
Je vais abandonner mon vieil économe et utiliser cet ustensile là.
- 我将放弃我旧财务主管，并在那里使用这个器皿。
La justice examine la situation financière de l'enseigne.
司法审查标志财务状况。
Le tribunal de commerce de Grenoble se penche sur les finances de Go Sport.
格勒诺布尔商业法庭正在调查 Go Sport 财务状况。
Mais, il l'a assuré, ses dons financiers ont été faits sur une base totalement volontaire.
但是，他向他保证，他财务捐赠是完全自愿。
Une mauvaise nouvelle pour ses finances, selon elle.
她认为，这对他财务状况来说是个坏消息。
L'enseigne a été victime d'une fraude financière d'ampleur.
该品牌是重大财务欺诈受害者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
史冷知识 史人文 
和父母讨论他们
计准则时进行重
判断，因此未完全理解准则将产生较低质量
选出新
至店内委托订制服装让她获得了人生第一个重要胜利：
对该公司
