Ils sont la propriété collective du pays.

它们是我们国家的公共财产。

Elle héberge plus de 400.000 monuments, bien publics et sites protégés, dont un tiers classé.

这里有40多万个古迹、公共财产受保护的遗址，其中三分之一名录。

C'est une association qui s'occupe des manifestations culturelles et du patrimoine d'une petite ville.

是一个负责文化活动小村子财产的组织。

Je ne rêve que d'une seule chose c'est d'avoir accès à ton patrimoine économique.

我的梦想只有一个，那就是获取你的财产。

Sauriez-vous comment protéger votre famille et vos biens si une telle situation arrivait?

如果发生这种情况，你们知道如何保护自己的家人财产安全吗？

La dégradation de matériel et de biens publics.

破公共设施财产。

C'est un fonds de pension qui gère ce parc immobilier.

一个养老基金管理着这项财产。

Vous avez là un bel héritage, dit le Roi au Marquis de Carabas.

“你有这么好的财产。”国王对卡拉拔侯爵说。

Là encore, des dégâts matériels considérables et de nombreuses victimes.

同样，这次也有相当大的财产损多受害者。

En 1297, Monaco devient la propriété du génois François Grimaldi.

1297 年，摩纳哥成为热那亚人弗朗索瓦·格里马尔迪的财产。

Et si on construit la ville touristique, ma propriété disparaîtra.

如果建造一座旅游城市，我的财产就会消。

Ces pièces d'or sont bien antérieures à l'arrestation des Templiers.

这些金子是骑士们逮捕的先前的财产。

Vous devriez des comptes à Eugénie, puisque vous êtes commun en biens avec votre femme.

你应当向欧也妮报账，因为你们夫妇的财产没有分过。

Eh ! certainement, celle qui vient de ma mère, Leonora Corsinari.

“是的，的确。我从家母奥丽伐·高塞奈黎那儿继承了一笔财产。

Alors… alors pourquoi laisser toute sa fortune à Jean ?

那么… … 那么为什么把他的财产全留给让呢？

Fait attention, on pourrait t’accuser de détourner des actifs de la société.

“你可要小心哦，人家会告你侵吞公司财产。”

Comme je vous l’ai dit, je n’avais pas de fortune.

我对您说过了，我是没有财产的。

– Vous n'êtes pas venu à cette heure-ci pour évaluer mon patrimoine, Walter ?

“您这个时候过来就是为了评估我的财产状况吗，沃尔特？”

De nombreux super-héros deviennent propriété de Disney qui en fera de nombreux films.

多超级英雄成为迪士尼的财产，迪士尼将制作多相关的电影。

À plusieurs reprises elle a fait don de grandes propriétés.

它多次捐赠了大量财产。