Les symphonies de Beethoven ou de Schumann, c'est bien naturel, n'est-ce pas？

芬、舒曼交响乐，那也是十分正常，对吗？

Ludwig van Beethoven était déjà reconnu comme l'un des plus grands compositeurs du monde avant l'apparition de ses premiers signes de surdité, mais la perte d'une bonne partie de ses facultés auditives ne l'a pas arrêté.

在失聪最初迹象出现之前，路德维希·凡·芬就已经被公认为世界上最伟大作曲家之一。但是听力丧失并没有阻止他停下脚步。

Les Allemands, par exemple, ils vont plutôt me demander, des trucs un peu plus pointus du genre Sonate au clair de lune de Beethoven, qui est un morceau de piano assez sophistiqué.

例，德人通常会要求，一些更复杂作品，比芬那首相当复杂《月光奏鸣曲》钢琴曲。

Tom Beghin, peu à peu, entre dans le corps de Beethoven.

汤姆·根逐渐进芬世界。

C'est vrai, Beethoven, effectivement, il aurait pu dire à 35 ans, quand il découvre que sa surdité augmente, elle va devenir quasiment totale, totale à la fin de sa vie, il aurait pu dire La musique, c'est fini pour moi.

没错，芬确实可以在35岁时说：当他发现自己耳聋不断加重，最终几乎完全失聪，到生命结束时彻底失聪，他本可以说：对我来说，音乐已经结束了。

Pour moi qui ai eu la chance d'apprendre mon métier au sein d'un des plus grands ateliers de la place Vendôme, c'est comme si j'avais été, pour la musique, élève de Chopin ou élève de Beethoven.

对于有机会在旺姆广场最大作坊之一学习我手艺我来说，就好像我曾经是肖邦学生或芬学生一样。

Plusieurs jours se passèrent, pourtant encore, quand enfin mon hôte me confia, que je ne pouvais manquer de voir de près Beethoven, en me rendant dans une certaines brasseries.

然而，几天过去了，我主人终于向我吐露，我不能不近距离地看到芬，去一家啤酒厂。

Le grand Maurzio Polini interprétait ce 1er mouvement de la sonate pour piano numéro 8, la pathétique de Beethoven.

伟大毛尔齐奥·波利尼演奏了芬第八钢琴奏鸣曲《悲怆》第一乐章。

Beethoven est une magnifique preuve de l’âme… Ah vous doutez de l’âme ?

芬是灵魂宏伟证明...啊，你怀疑灵魂吗？

Et c’est à cause de ça que Beethoven l’a aimé énormément.

而正是由于这个原因，芬非常喜欢它。

Coûte que coûte, Beethoven veut encore aussi entendre la musique.

无论何，芬仍然想听到音乐。