De plus, les côtes sont riches en coquillage et crustacés de toutes sortes.

还有，海岸有非常丰富的各种各样的类动物和甲动物。

En pleine saison, chaque soir, il examine les coquilles fraîchement débarquées.

在旺季的每个晚上，他都会检查从船上刚卸下来的。

Sur Le Sauvage, les coquilles se ramassent à la pelle.

在“野性号”上，我们用铁锹收集。

Donc les coquillages, tout ça, pour la mettre propre.

所以说所有的都要弄干净。

Valérie mit le coquillage à son oreille et, surprise, ouvrit grand ses yeux.

Valérie把放在耳旁，惊讶的睁大了双眼。

Qu’as-tu à m’offrir, mon ami ? des coquilles, des ouvrages de paille ? merci.

“你有什么东西送给我，我的朋友？吗？麦杆纺织的东西吗？谢谢你！”

Cette coquille, dis-je en montrant l’objet de mon triomphe.

“就。”我指着我的战利品说道。

Mais rien pour mettre cette eau, pas une coquille dans ces dunes !

但是赫伯特找不到盛水的器，上连一枚也没有！

Nous vendions euh des co... des coquillages et des colliers.

我们会卖...和项链。

Pour obtenir le label, les coquilles doivent être propres, sans parasites et surtout coraillées.

为了获得种标签，必须是干净的，不能有寄生虫，特别是珊瑚类的。

On n’y voyait que sable et coquilles, mélangés de débris de laves.

里什么也看不见，满眼尽是石和，夹杂着一熔岩的碎片。

Les allées sont sablées avec du sable de rivière ; il y a de petits coquillages violets.

小路都用河铺过了，里还有小的紫色。

Une autre noix avec du corail.

又是一种有珊瑚虫的肉。

Un parfum de bonheur et de bonne humeur flottait dans l'air autour de ce merveilleux coquillage.

个神奇周身散发着令人幸福愉悦的香气。

De retour à Paris, Valérie mit précieusement le coquillage dans son coffret secret.

回巴黎后，Valérie小心翼翼地把个放进她的秘密抽屉里。

Ces lithodomes étaient des coquillages oblongs, attachés par grappes et très-adhérents aux roches.

茨蟹有椭圆形的，它们成群地紧粘在岩石上，一动也不动。

Pendant trois ans, ces coquillages vont grandir dans ces eaux pures.

在三年时光中，将在片纯净的水域中成长。

Même si elles ne valent pas le Label rouge, ces coquilles sont de vraies coquilles Saint-Jacques.

即便它们不值得种红色标签，也是正经圣雅克扇。

« Mais j'ai déjà plein de coquillages à la maison.»

" 但是我家里已经有很多了。"

Nos pieds écrasaient d’innombrables coquillages de toutes formes et de toutes grandeurs, où vécurent les animaux des premières époques.

我们的鞋底踏碎了无数个各种式样各种大小的，史前动物的遗迹。