Cet être que l’on a vu à Verrières si rempli de présomption, si orgueilleux, était tombé dans un excès de modestie ridicule.

人们在维里埃看见的那个如此自负、如此骄傲的人，如今陷在可笑的过分谦逊之中。

La conversation fut très-gaie. On complimenta fort Paganel en sa double qualité de chasseur et de cuisinier. Le savant accepta ces congratulations avec la modestie qui sied au vrai mérite.

大家谈得非常起。赞巴加内尔猎手，又。这学者接受了这些赞许，带着谦逊的神色，象一位确有真本事的人一样。

Les Français l'apprécient beaucoup pour sa musique, les musiques qu'il a écrites pour lui-même, interprétées lui-même, mais aussi pour sa personnalité parce que c'est quelqu'un de très humble et de très discret.

法国人非常喜欢他的音乐，他为自己创作的音乐，他自己演唱音乐，法国人还喜欢他的个性，因为他一个非常谦逊和低调的人。

Le vieux jardinier montrait, dans ses propos, la sagesse humble d'un homme qui en a vu bien d'autres : — Toqué, ce n'est peut-être pas tout à fait le mot : c'est seulement quelqu'un qui existe sans s'en douter.

用他的话来说，这位老园丁展示了一个见过许多人的人的谦逊智慧：“Toqué，也许这并不完全这个词：它只一个存在而不怀疑它的人。