Il est accusé du meurtre de sa femme.
他被指控谋妻子。
La loi qualifie d'assassinat le meurtre avec préméditation.
法律上称预谋凶为谋。
Certains enfants et vieillards sont assassinés malgré leur innocence.
一些小孩和老人被无辜谋。
L'appartement de Laurent Bonomo avait été incendié à la suite des meurtres.
洛雷的公寓在谋案发后被焚烧。
L'article 129 du Code considère le meurtre d'une femme enceinte comme un crime qualifié.
本法典第129条将谋孕妇视为特级谋。
Notre taux d'homicide est inférieur à la moitié de la moyenne mondiale.
国的谋率还不到世界平均谋率的一半。
Le meurtre a été commis avec une lanière de cuir.
这起谋案的作案工具是一条皮带子。
On flaire derrière ce crime des relents de racisme.
在这桩谋案的背后到种族主义的遗臭。
L'attentat a été revendiqué par un groupe terroriste.
谋事件已由一恐怖主义集团公开声明是它干的。
Suicide, meurtre, infarctus, toutes les hypothèses sont permises.
◊ 死于自、谋还是心肌梗塞？各种假设都有能。
Le motif du crime n'a pas été établi.
迄今，尚未查明谋的动机。
Nous avons vécu des enlèvements et des meurtres.
们已经遇到过绑架和谋。
Plusieurs autres dossiers d'assassinat ne sont pas clos.
其他许多谋案件也没有了结。
Nous condamnons également la pratique des exécutions extrajudiciaires.
们并且谴责法外谋的做法。
Pour le moment, le motif de l'assassinat n'est pas clair.
目前，谋的动机尚不清楚。
Dix-neuf Darfouriens ont été jugés pour ce meurtre.
达尔富尔人因涉嫌谋交付审判。
On aurait attenté à sa vie plusieurs fois.
据称，他曾数度被谋未遂。
Le gouverneur attribue le massacre aux groupes rebelles.
省长将这次谋归咎于叛乱集团。
L'assassin présumé du Président appartiendrait au même groupe.
嫌疑的谋犯是来自由相同团伙。
La police a échafaudé une histoire fictive de tentative de meurtre.
警察捏造了谋未遂的案情。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Qui est le commanditaire du meurtre ?
谁下令的谋杀？
Je veux enfin commettre le meurtre pour lequel on m'a mis en prison...
们曾经以谋杀罪名把我禁了起来的，现在我就来犯这个谋杀罪。”
Je pense que c'est un meurtre ou un enlèvement.
我认为这是一起谋杀或者绑架。
Le meurtre a été… cruel, n'est-ce pas ?
一起恶性谋杀案，是吗？
Mais s'il avait aussi été assassiné ?
但如他也被谋杀了呢？
Un mythe pour mettre à distance le sacrifice humain et le meurtre en règle général.
一个将类牺牲和谋杀分开的神话。
Ces meurtres n'étaient pas l'œuvre de Moldus.
那几起谋杀案也不是麻瓜所为。
Je ne me laisserai pas assassiner, dit Harry à haute voix.
“我不会被谋杀的。”哈利大。
Marat le sanguinaire, assassiné dans sa baignoire.
嗜血的马拉在他的浴缸里被谋杀。
Simplement parce que je vous ai empêchés de commettre un meurtre ?
“就因为我阻止你们进行谋杀吗？”
John Wilkes Booth s'introduit dans sa loge et l'assassine.
布斯闯入他的更衣室，谋杀了他。
Le prudent avocat eut peur un instant d’être assassiné.
谨慎的律师一时竟害怕自己也被谋杀了。
Pour eux, l'avortement est un meurtre.
对他们来，堕胎就是谋杀。
Floyd, donnant lieu parfois à des débordements.
弗洛伊德的谋杀，有时会导致爆发。
Le ciel me punit, aux yeux de Dieu, je suis coupable de meurtre.
上天惩罚我，在天主的眼里，我犯了谋杀罪。
Redrum, c'est assez court, ça veut dire murder à l'envers.
Redrum, 很短，它的意思是反向的谋杀。
La guerre, le meurtre, et même l'inceste, se répandront partout.
战争、谋杀，甚至乱伦，都会出现在世界各地。
Pour déguiser le meurtre en accident, pour ne pas attirer l'attention.
“就是为了使谋杀像意外事故，不引起任何注意。
Le roi, le père d'Hamlet, est assassiné par l'oncle d'Hamlet.
国王，哈姆雷特的父亲，被哈姆雷特的叔叔谋杀了。
Banni pour meurtre, le viking Erik le Rouge prend le large en direction de l'Ouest.
因为谋杀，而被驱逐的维京红·埃里克启航前往西方。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
妻子。
Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
核历史冷知识 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 核历史冷知识 
。
国的
到种族主义的遗臭。
们曾经以
禁了起来的，现在我就来犯这个
他也被
。
