Animateur : Bien, nous allons prendre... nous allons prendre maintenant Hélène qui est en ligne.

我们现有… … 我们现有线的伊莲娜。

Pardon, messieurs, par… , murmura la voix, qui ne fit plus entendre que des sons inarticulés.

“饶了我吧，先生们，… … ”那声音有气无力地说道，后面的话完全听不清了。

Allô... est-ce que je peux parler à Francine, s'il vous plaît ?

… … 弗朗西娜听电话。

Veille sur la famille… Donne-moi ta main.

照顾这个家… … 伸出你的手。

Je… Pourriez-vous déclarer publiquement que vous êtes adventiste ?

“我… … 您明确宣布自己属于降临派？

Oh! Appelez-moi Sacha … Léonardo est là?

哦！叫我Sacha… … Léonardo吗？

Alors là... Dis-moi qu'est-ce que tu penses de cette notion du machisme.

嗯… … 告诉我你怎么看待大男子主义的概念。

Nous prenons à présent un autre auditeur... Benjamin, bonjour, c’est à vous !

我们现有另一听众… … 本，你好，你说！

Il veut m'inviter à diner ... parce que ... il veut me parler d'un nouveau travail!

他我吃晚饭… … 因为… … 他想和我谈个新工作！

– Et maintenant, sans plus tarder, permettez-moi de vous présenter… Les mascottes de l'équipe bulgare !

“好了，闲话少说，允许我介绍… … 保加利亚国家队的吉祥物！”

Seulement, patience... Ces 2 jeunes femmes font environ 6000 pas par jour.

耐心等待… … 这轻女性每天大约走 6,000 步。

Plaît-il ? … Dieu me pardonne ! s’écria Buckingham, mais je crois qu’il me menace !

“您再说一遍！… … 上帝饶恕我！”白金汉叫起来，“我以为您威胁我！”

Attendez donc… Oh ! mon Dieu ! monsieur le chevalier, est-ce que vous aimez encore cette femme ?

“您等一等… … 哦！我的上帝！骑士先生，您还爱着那个女人？”

Euh... une chambre à lits séparés, s'il vous plaît. Quel est le prix de la chambre ?

“呃… … 一间双床房。房间的价格是多少？

– Les jurés voudront bien lever la main… Ceux qui sont en faveur d'une peine d'emprisonnement… Harry regarda les jurés.

“陪审团注意… … 同意判处监禁的举手… … ”哈利朝地牢右侧望去。

Eh bien, répondit Emma, dites-lui… que je n’en ai pas… Ce sera la semaine prochaine… Qu’il attende… oui, la semaine prochaine.

“那么，”艾玛答道，“就说… … 就说我手头没有钱… … 下星期再来吧… … 他等几天… … 好不好？下星期再来。”

20. Vous voudrez bien assurer la marchandise pour une valeur correspondant au montant de la facture majoré de...%. La prime sera payable par le consignataire.

20.按… … 金额加上… … ％加以保险，保险费由收货人承担。

Rosa : Allo ? Les pompiers ? ! Je vous appelle du 12 bis rue du Paradis… Il y a un accouchement en urgence là… Venez vite, s’il vous plaît !

？问是消防员吗？这里是天堂街12号… … 这里有人紧急生产… … 赶快过来！

Voyons, mes amis, soyez raisonnables… Vous savez bien que je ne vous ai jamais trompés, moi. Toujours j’ai été pour le calme, et si vous m’aviez écouté, vous n’en seriez pas, à coup sûr, où vous en êtes.

“我说，朋友们，你们冷静一些… … 你们现明白了吧，我拉赛纳从来没有骗过你们。我一向主张采用和平方法，假使你们当初听我的话，保险你们不会落到今天这种地步。”