Il y a 2 ans, il était encore lobbyiste dans le secteur de la finance.

两年前，他还是金融界的客。

L'objectif des lobbyistes est d'infléchir la position des politiques en leur faveur.

客的目的是影响政客的立场，使其对自己有利。

Valentin était lobbyiste dans la finance et il vient d'amorcer un virage à 180 degrés pour devenir boucher.

Valentin 是一名金融客，他刚刚开始 180 度，成为一名屠夫。

Le Parlement européen a de son côté voté hier la suspension de l'accès aux bâtiments européens aux lobbyistes du Qatar.

欧议会昨天投票决定暂停卡客进入欧建筑。

En 2009, lorsque Frédéric Michel a rejoint ce groupe en tant que lobbyiste en chef pour le Royaume-Uni et l'Union Européenne, c'était le cas.

2009年， 当弗雷德里克·米歇以首席客的身份加入该集团，负责英国和欧盟事务时， 情况就是这样。

Il a travaillé dans le monde de la politique auprès de Tony Blair, puis dans le monde des médias, au sein de l'empire médiatique de Robert Murdoch, News Corp, en tant que lobbyiste.

他曾与托尼·布莱（Tony Blair）一起在政治界工作，然后在媒体界工作，在罗伯特·默多克的媒体帝国新闻集团（News Corp）内，担任客。

Et celui qui a été pendant longtemps un lobbyiste d'un empire médiatique auprès des pouvoirs politiques est appelé à devenir aujourd'hui lobbyiste du pouvoir politique suprême en France à l'égard de grands groupes de presse.

长期以来一直为拥有政治权力的媒体帝国客的人，现在被要求成为法国最高政治权力的客，涉及型新闻集团。