Le t de a-t-il est ajouté pour l'euphonie.

在a-t-il中t是为了语音谐调而加上。

Cette notion de phonème est relative à une langue.

一个语言当中任何语音，若非音位，就是音位当中同位音。

Je vous propose une chambre de causerie où on peut apprendre gratuitement le francais.

我向您推荐一个可以语音视频聊天室，在那里可以免费学习法语。

L'ONUG a été désigné comme centre de conférences chef de file en la matière.

日内瓦办事处被指定为采用语音识技术会议服务中心。

Si besoin est, la voix et les données peuvent être transmises de façon sécurisée ou codée.

为需安全通讯行动提安全或加密语音和数据通讯能力。

L'utilisation d'icônes uniformisées et l'amélioration des instruments de reconnaissance vocale pourraient permettre aux handicapés physiques d'accéder à l'Internet.

使用标准化图标和改良语音识工具可以使残疾人士有能力利用使用互联网服务。

D'autres liaisons voix directes entre le Siège de l'ONU et les missions fournissent un moyen de communication supplémentaire et indépendant.

联合国总部和各特派团之间也建立了其他直接语音联接，以提、独立通信手段。

Celui-ci serait privé d'une part importante de ses communications vocales, en particulier les communications intermissions et l'accès au réseau de téléphone international.

维和部将失去大部分语音通信，尤其是特派团之间通信并不能使用国际电话。

C'est un laboratoire spécialisé dans la production d'OEM fabricants de matériel professionnel, plus d'une décennie de l'Atelier de développement de produits, expérience de production.

本公司是一家专门从事语音室设备OEM生产专业厂家，已有十多年语音室产品开发、生产经验。

VoIP est le premier fournisseur de voix, données, multimédia, et d'autres services à valeur ajoutée et de solutions d'accès intégré pour les entreprises high-tech.

是一家提VoIP语音、数据、多媒体等综合接入及增值业务解决方案高科技企业。

Le réseau de communications permet de transmettre la voix, les images et les données entre les missions à l'autre et au sein des missions.

有了这些通信网络，就能够在特派团内和特派团之间进行必语音、影像和数据传送。

Dans le même temps, de jouir de haute qualité des services vocaux, de services de communications vidéo, multi-services de communication, services de communication de données.

同时享受高质量语音通讯服务、视频通讯服务、多方通讯服务、数据通讯服务。

Les communications vocales avec toutes les composantes de la mission sont assurées grâce à un réseau téléphonique et à un système auxiliaire de communications radio.

为了满足特遣队需，使其能够与特派团所有组成部分进行战略语音通讯，所采用方法是：提由无线电通讯支持电话系统。

Les systèmes de communications vocales et de télécopie cryptées permettent de sécuriser les communications confidentielles entre les responsables des missions et le Siège de l'ONU.

为了使特派团领导和联合国总部之间有安全通讯，必须提加密语音和传真系统来交换敏感信息。

J'ai utilisé la compagnie Huawei U-SYS programs et les communications internes opérateur, de fournir aux utilisateurs de haute qualité des appels VoIP et les équipements terminaux.

我公司采用华为U-SYS方案和国内通信运营商合作，为用户提高质量语音通话服务和VOIP终端设备。

USB Sortie de données de navigation, connecter l'USB-les lignes de données spécifiques pour connecter un ordinateur portable ou PDA, GPS voix fonction de navigation à réaliser.

USB导航数据输出，接上专用USB数据线连接PDA或笔记本电脑，可实现GPS语音导航功能。

Les observateurs militaires n'ont aucune capacité propre en matière de TIC : tous leurs besoins fonctionnels (liaisons voix, données et images) sont couverts par le SCTI.

军事观察员在部署时不拥有信息和通讯技术能力；工作上所需语音、数据和图像传输能力全部由通信和信息技术处提。

Tant la voix que les données doivent pouvoir être transmises et le système doit offrir une redondance suffisante pour que les services ne soient jamais interrompus.

这一通讯系统必须具备语音和数据传输能力，并配置成能支持冗余形式，以确保持续不断地提服务。

Cela me faisait oublier mes soucis même si parfois je ne comprenais pas bien à cause des accents, mais la danse latine me donnait beaucoup de chaleur.

虽然各种语音混杂,但是我被他们拉丁奔放舞蹈和他们热情.

Dans un avenir proche, IP services de téléphonie vocale et services de vidéoconférence seront transférés vers le réseau numérique, et, finalement, l'Internet et de la technologie d'intégration.

在不久将来，IP语音电话服务和视讯会议服务将转移到数字网中，并最终与互联网络技术相集成。