有奖纠错
| 划词

Espérons sincèrement que le porteur, la consultation des appels.

诚恳希望来人、来电咨询。

评价该例句:好评差评指正

Je vous demande d'accepter mon excuse sincère.

请您接受我诚恳的道歉。

评价该例句:好评差评指正

Cordialement bienvenue nationaux et étrangers sont venus à négocier Le co-développement du marché!

诚恳欢迎国内外客商前来洽谈,共同开拓市场!

评价该例句:好评差评指正

Beijing Science et Technology Co., Ltd a été le record est un Trade Co., Ltd, en vertu du marché des capitaux avantages, sincère dans tout le pays pour les produits à entrer sur le marché de Beijing.

北京创是达科技有限公司是一家贸易有限公司,凭借首都市场的优势,诚恳为全国各地的企业产北京市场提供服务。

评价该例句:好评差评指正

La société a un certain nombre de bien éduquée, pleine de l'expérience, l'innovation et forte de jeunes et d'âge moyen, sérieux et honnête, a gagné la confiance et le soutien des clients.

公司拥有一批高学历、验足、创新强的中青年人员,专业而诚恳,深得客户信任和支。

评价该例句:好评差评指正

La Société sincèrement opération plus d'une décennie, a des dizaines de clients, avec l'espoir que les amis de tous les milieux de vie à l'étranger et la coopération commune de croissance.

本公司诚恳营十几年,至今已有客户数十家,希望与海外各界朋友合作,共同成长。

评价该例句:好评差评指正

Sincères félicitons de l'intention sincère de qui ou à nous contacter, nous défendons le principe de situation gagnant-gagnant, avec l'espoir que les clients ont une relation de travail cordiale!

诚恳的欢迎有诚意或意向的人士与我联络,我双赢的原则,希望与客人合作愉快!

评价该例句:好评差评指正

JE NE PAS COMPRENDRE ALORS QUAND JE TE DONNE UNE INFORMATION OU QUAND JE TE DEMANDE EN TOUTE SINCERITE TON AVIS QUE TU EXPOSE CECI AU GRAND JOUR.

我不知道为什么每次我给你信息或者很诚恳地征求你的意见时,你总是会公之于众。

评价该例句:好评差评指正

Je vais prendre une attitude sérieuse envers la société, la réputation fiable et parfait le service après-vente pour gagner la majorité des utilisateurs sûr.

我公司将以诚恳的态度、可靠的信誉、完善的售后服务赢得广大用户的肯定。

评价该例句:好评差评指正

La Société a ouvert l'année, à la fois grandes et petites montant de la vente, de service de première classe et l'attitude sincère.

本公司常年开业,大小量都出售,服务一流,态度诚恳。

评价该例句:好评差评指正

Nous espérons sincèrement et les homologues nationaux pour établir un bon partenariat, la poursuite d'objectifs communs de la Yimin plus grand profit.

我诚恳的希望与全国的同行建立良好的合作伙伴关系,共同追求益民创利最大目标。

评价该例句:好评差评指正

Société des vêtements de style mise à jour bientôt, des contrôles de qualité très strictes, de service et de l'attitude sincère.

本公司服装样式更新快,质量把关严谨,服务态度诚恳。

评价该例句:好评差评指正

D'entreprise à la cote de crédit AAA de niveau, vous invite sincèrement à mes collègues de l'unité de guide d'étude.

企业信用等级为AAA级,诚恳邀请各位同仁来我单位考察、指导。

评价该例句:好评差评指正

Et nous espérons sincèrement que les nouveaux et les anciens clients de pair avec les progrès de la symbiose gagnant-gagnant!

诚恳希望与新老客户携手同,共生双赢!

评价该例句:好评差评指正

Notre philosophie d'entreprise: le client d'abord, honnête et digne de confiance, l'assurance de la qualité, de service intentions.

我公司的营理念:顾客至上、诚恳守信、保证质量、用心服务。

评价该例句:好评差评指正

Il se félicite du dialogue franc et constructif avec la délégation.

委员会要赞扬该代表团同委员会成员之间的诚恳的、富有建设作用的对话。

评价该例句:好评差评指正

Je vous remercie humblement de cette initiative.

我必须诚恳地就此向你表示感谢。

评价该例句:好评差评指正

Nous souhaitons ardemment que l'unité du Conseil soit retrouvée s'agissant de l'épineuse question iraquienne.

我诚恳希望安理会将在棘手的伊拉克问题上恢复一致。

评价该例句:好评差评指正

En outre, le Comité a apprécié le caractère franc et ouvert de ce dialogue.

另外,委员会赞赏对话的诚恳和开放性。

评价该例句:好评差评指正

Une honnête introspection révèlerait qu'il est au mieux mitigé.

一些诚恳的扪心自问将证实充其量该记录是喜忧参半的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


粗哑, 粗烟丝, 粗言恶语, 粗盐, 粗野, 粗野的, 粗野的(人), 粗野的举止, 粗野的军人, 粗野的人,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

鼠疫 La Peste

Et même, ce qu'il y avait de plus frappant chez tous, c'était la bonne volonté.

甚至可以,这些人给人印象最深刻的一点,正是他们的诚恳。

评价该例句:好评差评指正
拉短篇作品精选

Et baiser dévotement la poignée du sabre, le dieu, non !

天啊,们应该诚恳地亲吻他们的刀柄吗?当然不应该!

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 二部

Mais j’ai le cœur facile à toucher ; la parole la plus commune, si elle est dite avec un accent vrai, peut attendrir ma voix et même faire couler mes larmes.

但是,有一颗易于打动的心,最普通的一句话,只要用诚恳的口气出来,就能让的声音变得温和,甚至让流泪。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Tout le monde se porte bien dans votre famille ? demanda le comte avec un ton de bienveillance affectueuse à la sincérité de laquelle personne ne se fût trompé.

“你家里的人都好吗??伯爵亲切慈爱地问,他的诚恳任何人都能看出来。

评价该例句:好评差评指正
追似水年华二卷

La faculté de dire de telles choses, de les dire sincèrement, Swann l’avait acquise chez la duchesse, et conservée. Il en usait maintenant à l’égard des gens qu’il recevait.

谈论这些事,诚诚恳恳地谈论这些事,这种能力是斯万从公爵夫人那里学到的,并且保持至今,又用于他本人所接待的客人身上。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Cela se voit tous les jours, dit monsieur C. de Bonfons, enfourchant l’idée du père Grandet ou croyant la deviner et voulant affectueusement la lui expliquer. Écoutez ?

这是常有的事。”德 ·篷风先生这么,自以为把葛朗台老头的思想抓住了,或者猜到了,预备诚诚恳恳替他解释一番,便又道:“你听。”

评价该例句:好评差评指正
《一日》&《一夜》

Je fus surpris par sa poignée de main, franche et affectueuse, presque tendre. Il se retourna au seuil de la porte et refit quelques pas dans ma direction.

他的握手让吃了一惊,这一握充满了诚恳和亲切,甚至还夹杂着些许温柔。他走到大门口时转过了身,朝着的方向又走了几步。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 五部

Cournet était un homme de haute stature ; il avait les épaules larges, la face rouge, le poing écrasant, le cœur hardi, l’âme loyale, l’œil sincère et terrible.

库尔奈个子魁伟,两肩宽阔,面色红润,拳头结实,生性勇敢,为人忠实,目光诚恳而炯炯骇人。

评价该例句:好评差评指正
那些们没谈过的事

Et elle se jura le plus sincèrement du monde que ce n'était là ni un prétexte ni une excuse, et qu’Adam comprendrait certainement un jour.

她非常诚恳地对自己,这既不是借口,也不是理由,有一天亚当会明白的。

评价该例句:好评差评指正
少儿法语故事

Vous n'avez qu'à aller puiser de l'eau à la fontaine, et quand une pauvre femme vous demandera à boire, lui en donner bien honnêtement.

你现在就去小溪边打水,当一个可怜的女人要你喝酒时,给她水喝。记住一定要诚恳。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

La partie s’annonçait très bien, pas une bosse à tout avaler, mais un brin de rigolade, quelque chose de gentil et d’honnête.

这些娱乐预备得倒还完美,虽然不是饱食山珍海味,倒也充满情趣,显得诚恳亲切。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 五部

Elles dirent ce qu'on voulut, et le dirent avec zèle.

她们了别人需要她们的话,并且语气诚恳。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Faria considéra ce jeune homme si noble, si simple, si élevé, et lut sur ses traits animés par l’expression du dévouement le plus pur la sincérité de son affection et la loyauté de son serment.

法利亚望着这个年轻人,他是这样的高尚,这样的朴实,又有着这样崇高的精神,从他那忠厚坦诚的脸上,可以充分看出信心,诚恳,挚爱和真诚的情意。

评价该例句:好评差评指正
Dix Pour Cent

La terre, au moins, c'est vrai. C'est réel, ça sait pas mentir.

土地是诚恳的 它不会谎。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


粗壮的, 粗壮的脖颈, 粗斫, 粗琢, 粗琢的, 粗字体, 粗租酸, 徂, 殂, 殂谢,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接