La présidence, 7 ministères, est 70% du Parlement pour les chipriotes grecs, la vice-présidence, 3 ministères, est 30% du Parlement pour les chipriotes turcs.

希族人担任总统，并占有70%的议席，土族人担任副总统，占有30%的议席。

La répartition des sièges à l’assemblée, qui permettra la formation du nouveau gouvernement, n’est pas attendue avant plusieurs semaines.

议席的分配，将允许组成新政府，预计不几个星期。

Il ne renonce pas à sa carrière politique et prévoit de revenir début janvier sur les bancs de l'Hémicycle.

他并没有放弃他的政治生涯，并计划在一月初回到议席上。

Et ce vote ainsi que les désistements réciproques décidés par plusieurs partis ont composé une Assemblée Nationale sans majorité.

这次投票以及多个政党决定轮流退出，导致没有政党在国民议获得多数席。

ZK : Élections législatives au Japon : le pouvoir en place conserve sa majorité parlementaire.

ZK：日本：政国保留其议多数席。

Il veut s'assurer une majorité à l'Assemblée nationale.

他希望在国民议中获得多数席。

Ça va être difficile sans majorité à l'Assemblée.

如果没有议的多数席， 这将是困难的。

Une absence de majorité à l'Assemblée nationale.

在国民议中缺乏多数席。

Le gouvernement, une cartouche essentielle pour obtenir une majorité à l'Assemblée.

政府，是在议中获得多数席的关键。

On se dirige vers un parlement sans majorité en Haïti.

ZK：我们正在走向海地没有多数席的议。

La majorité présidentielle espère obtenir la majorité à l'Assemblée nationale.

总统多数人希望在国民议中获得多数席。

Le gouvernement aura beaucoup de mal à trouver une majorité à l'Assemblée nationale.

政府将很难在国民议中获得多数席。

L'opposition remporte, au Parlement, 99 des 167 sièges. Comment expliquer ce retournement de situation ?

反对派赢得了议167个席中的99个。如何解释这种情况的逆转？

Comment mettre ces chantiers en route, sans majorité à l'Assemblée?

如何在议中没有多数席的情况下启动这些项目？

Ce bloc revendique 177 députés, soit la majorité des 329 sièges du Parlement de Bagdad.

该集团声称有177名议员，是巴格达议329个席中的多数。

L'exécutif n'était pas sûr d'avoir une majorité à l'Assemblée.

行政部门不确定是否能在议中获得多数席。

Le problème est que cette crise allemande coïncide avec celle de la France, avec l'absence de majorité parlementaire.

问题在于，德国的这场危机与法国的危机同时发生，但都没有获得议多数席。

Le chef du Likoud et ses alliés de droite remportent la majorité au Parlement à l'issue des élections législatives.

立法举后， 利库德集团领导人及其右翼盟友赢得了议多数席。

Sur les 751 sièges de député au Parlement, le parti populaire européen reste en tête avec 212 sièges.

在议的751个欧洲议议员席中，欧洲人民党仍然以212个席领先。

Une ouverture dont le RN compte bien profiter.

这一开放政策， 国民联盟正打算充分利用。 在巴黎市议中夺回席。