Et chaque année, il faut redemander l'appellation.

品牌每年都需要再次申请认证。

Mais non mais je sais ! C'est pur fêter ton compte Insta certifié !

我知道不！这为了庆祝你通过了ins认证！

Il y a même trois épreuves dans l'épreuve de natation.

在认证考试中甚至有三项测试。

Mais ça va changer avec la certification HQE, haute qualité environnementale, de ces nouvelles maisons.

但这将随着HQE对这些新房屋专业认证而改变，全称高质量环保。

C'est donc officiel, Rad confirme la règle des deux doigts...

我们团队确认过，两指得到过官方认证。

La société fournissait de nombreux hypermarchés français en mozzarella di bufala certifiée.

该公司向许多法国大卖场供经过认证马苏里拉奶酪。

De plus, le développement de nouvelles technologies offre désormais d’autres possibilités en matière d’authentification forte.

此外，从今以后新发展为加强认证供了其他可能。

Le Mont-Saint- Michel est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

勒蒙圣米舍联合国教科文组织认证世界遗产。

C'est clair, sosie officiel mon pote !

对啊，官方认证模仿秀！

Rappelons aussi que les MOOC certifiants demandent donc... du travail.

我们还要知道，对慕课进行认证需要… … 学习。

Il bénéficie d'une AOC, ça veut dire appellation d'origine contrôlée et d'une AOP, appellation d'origine protégée.

它享有AOC（原产地名称控制）和，AOP（原产地名称保护）认证。

Et on entame un travail d'authentification.

我们开始认证工作。

Cette certification se retrouve aussi dans votre quotidien.

这一认证也存在于您日常生活中。

La principale pour valider les paiements par carte sur internet est l’authentification via une application.

在互联网上验证银行卡支付主要方式通过应用程序进行认证。

Mais une fois qu'on obtient sa certification, c'est tout un monde sous-marin qui s'ouvre à nous.

但一旦你获得认证，一个完整水下世界就会呈现在你眼前。

Dans certains cas, comme au basket, des tournois de qualification sont aussi organisés pour sélectionner certaines équipes.

在某些情况下，比如篮球，联赛认证也被组织为了挑选某些队伍。

Et en 2019, le Guiers mort est devenu la première rivière labelisée " Rivières Sauvages" en Isère.

2019年，Guiers Mort河成为伊泽尔省第一条被认证为“野性河流”河流。

Désormais, les nouvelles règles exigent un niveau de sécurité supplémentaire : l’authentification forte.

强认证。

Aujourd'hui, nous faisons face à de nombreux défis, et le label est l'occasion pour nous d'imaginer l'avenir.

如今，我们面临许多挑战，这一认证为我们供了设想未来契机。

Je m'appelle Nelly, je suis professeur de français certifié et je partage des conseils pour apprendre le français.

我叫 Nelly，一名经过认证法语教师，我会和大家分享学习法语一些巧。