J’ai oublié de prendre ma calculatrice aujourd’hui.
我今天忘记带计算机的书了。
Il faut remettre à jour le logiciel intégré de son ordinateur .
电脑的计算机软件要更新。
Dans tout domaine lié a l'informatique, Zéphyr s'adapte pour réaliser vos applications sur mesure.
phyr 公司所有与计算机有关的领域可以根据您的需求开发出您所要的应用来。
Orange canard Science et Technology Co., Ltd, un réseau informatique national entreprise.
橙鸭科技有限责任公司是一家全国性的计算机网络公司。
Will et Susan ont apport leur ordinateur au docteur JP.
意志和苏珊对JP 医生有贡献他们的计算机。
L'informatisation des données est en cours et leur collecte régulière sera assurée, on l'espère.
计算机化的更新方式正之中，旨定期更新数据。
D'autres volets étaient consacrés au développement des compétences informatiques.
有培养计算机技能的活。
Trois modules de formation assistée par ordinateur ont été réalisés en Thaïlande.
国，最后拟订了三个借助于计算机的培训单元。
La question sera de nouveau examinée à la soixante-troisième session.
这方面，我们鼓励各国积极利用根据这些决议设的计算机数据库，它们使我们能够定期查询十年来全球执行这些措施的进展。
Un dispositif d'enregistrement informatisé des sociétés a été mis en place.
实行了基于计算机的公司注册。
Certaines Parties souhaitaient accéder à des moyens informatiques pendant les réunions qui précèdent les sessions.
作为一个新的内容，有些缔约方对届会前会议期间利用计算机中心的设施表示兴趣。
L'offre d'ordinateurs bon marché facilitera aussi leur utilisation dans les pays en développement.
更便宜的计算机也将促进发展中国家使用信通技术。
Le coût des ordinateurs personnels reste stable (aux alentours de 1 000 dollars) depuis quelques années.
过去几年里，个人计算机的费用一直较稳定(大约为1,000美元)。
Des modèles informatiques d'événements réels ont déjà été créés.
已实际事件的计算机模型。
Les pays d'Amérique latine sont presque tous en phase de modernisation et d'informatisation.
几乎所有的拉丁美洲国家都处于现代化和计算机化的阶段。
Sa bibliothèque est dotée d'un terminal informatique entièrement équipé.
中心的图书馆设有设备齐全的计算机网络终端机，该中心收集了该法庭审讯的录相档案，以及种类愈来愈多的基尼亚卢旺达文文件。
Il a été suggéré aussi d'évoquer l'efficacité d'un système de registre informatisé.
据议，应提及计算机登记系统的效率问题。
L'Office fait fonction d'équipe nationale d'intervention informatique d'urgence (CERT).
通信管理局承担国家计算机应急小组的职能。
Dans la pratique, les enquêtes sont menées conjointement.
实践中，计算机犯罪的调查工作表明，各国执法机构之间亟需开展合作。
Ce service dispose d'un système informatique de gestion des documents tant internes qu'externes.
该司现已经有一个用来管理内部和外部文件的计算机化系统。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'ai fait un stage d'informatique pour me perfectionner.
为了提高我自己，我去做了计算方面的实习。
Ce sont eux qui équipent très souvent nos ordinateurs aujourd'hui.
它们经常装备如今的计算。
Pas facile de convaincre les meilleurs informaticiens de choisir Stuttgart plutôt que la Californie.
不容易说服最好的计算专家选择斯图加特比起加利福尼亚。
Tout avait commencé avec l'essor de l'ordinateur central dans les années 50.
这一切都始于20世纪50年代大型计算的崛起。
Oui, ça veut dire quoi " un informaticien créatif" ?
是的，“有创造力的计算编程员”是什么意思？
C'est un vieux terme technique appartenant au vocabulaire des anciennes séries d'ordinateurs.
“这是古老的串行计算的一个术语。
Il s'agit d'un algorithme informatique souvent utilisé pour calculer l'aire d'une forme géométrique irrégulière.
那是一种计算不规则图形面积的计算程序算法。
Dix minutes plus tard, l'armée avait créé une carte mère de trente-six kilomètres carrés.
十分钟后，大地上出现了一块三十六平方公里的计算主板。
Démarrer les ordinateurs neuronaux, des machines capables de fonctionner en vitesse luminique réduite.
“经元计算，能够在低光速下运行的计算。
Vous avez une formation en informatique?
您有计算学的学历吗？
Récemment, un pays a même été soupçonné d’avoir attaqué le réseau informatique d’un studio de film.
最近，人们甚至怀疑有个国家入侵了电影工作室的计算系统网络。
Certains informaticiens très doués arrivent à pénétrer dans un ordinateur illégalement pour y voler des informations.
某些很有才的计算专家能够成功非法入侵电脑以盗取信息。
Grâce à mon système informatique infaillible, je sais tout sur tout, tout le temps et partout.
这得益于我无懈可击的计算系统，我可以随时随地了解所有事情。
Mais il est nécessaire d'avoir un ordinateur suffisamment puissant.
但这需要很大的计算才行。”
Kayoko a connecté l'instrument à son ordinateur et a pu obtenir un grand nombre de clichés.
加代子把望远镜同车内的计算联起来，把一个太阳影像采集下来。
C'est d'ailleurs très utile pour la police qui peut saisir votre ordinateur dans le cadre d'une enquête.
这对于警察来说也非常有用，他们可以在调查过程中扣押你的计算。
Premier film à présenter des séquences en images de synthèse 3D, notamment dans la scène de l'engrenage.
这是第一部采用3D计算成图像的电影，尤其是齿轮场景。
Vous dites : " cherche informaticien créatif pour création d'une entreprise révolutionnaire" .
“寻找有创造力的计算编程员来创建一家革命性的公司”。
Nous sommes aujourd'hui 20 ans plus tard, le système Linux est utilisé dans une énorme quantité de systèmes informatiques.
如今，20年过去了。Linux系统被广泛应用于大量的计算系统中。
C'est pratique si vous surfez sur un ordinateur qui ne vous appartient pas.
如果你在别人的计算上网，这很方便。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
经济 
》法语版 
所有与
之中，旨
有培养
。
国，最后拟订了三个借助于
经元
成图像
很方便。
