Y a-t-il un remède à l'inflation ?
通货膨胀有解决办法吗？
Nous devons nous concerter étroitement pour faire émerger, ensemble, des solutions.
我们应磋商，共同寻求解决办法。
J'ai peine à croire qu'il n'y ait pas d'autre solution.
我难以相信会没有其解决办法。
Je ne vous dissimulerai pas que cette solution ne me convient guère.
我不瞒你说，这个解决办法对我不合适。
Il n'y a qu'une seule solution possible - une solution politique.
只有一种可能解决办法，那就是政治解决办法。
Toute solution viable doit reposer sur une approche institutionnelle globale.
可持续的解决办法要求采取整体的体制解决办法。
En conjuguant nos efforts, nous parviendrons peut-être à une solution.
我们同心协力, 可能会找到解决办法。
Tous les problèmes ont une solution, et il est plus facile de la trouver ensemble.
问题总有解决办法，携手努力将更容易找到解决办法。
Après plusieurs jours de doute, il a opté pour cette solution.
了几天之后, 决定采取这个解决办法。
Le désir de trouver une solution le travaillait nuit en jour.
白天黑夜都在想找到一个解决办法。
La seule façon de sortir de l'impasse est d'adopter une démarche politique plutôt que militaire.
政治解决办法而非军事解决办法是解决僵局的唯一途径。
Le garçon adopte une solution prosaïque pour la question.
男孩采用了一个很平凡的解决办法来处理这个问题。
Au premier abord, ce problème paraît difficile, mais j'ai trouvé une solution.
初看起来这个问题很难，但是我找到了解决办法。
Les principaux types de règlement sont indiqués ci-après à titre purement indicatif.
下列解决办法尽管不具有规范性，但却是已经实现的主要解决办法。
Y apporter des solutions n'est pas chose facile.
没有轻而易举的解决办法。
Les solutions passent par l'acceptation des nouvelles technologies.
解决办法在于采用新技术。
Il ne saurait y avoir de solution militaire au conflit au Moyen-Orient.
中东冲突没有军事解决办法。
Il reste que l'aide n'est pas une solution en soi.
但是援助本身并非解决办法。
Il n'existe pas de solution unilatérale durable.
没有长久的单边解决办法。
La sécurité mondiale exige des solutions multilatérales.
全球安全需要多边解决办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et à chaque fois, là, pour le coup, il y a d'autres solutions.
每次都有其办法。
Maintenant, on doit être capable de réagir et de trouver une solution.
现在我必须找办法。
Didou va trouver une solution. Hein ?
Didou会找办法的，嗯？
La seule solution, c'est de s'y mettre une bonne fois pour toutes.
唯一的办法就是立即开始。
Alors quelles sont les solutions, Pierre ?
Pierre，办法是什么呢？
Il faut qu'il arrête de paniquer et qu'il trouve une solution.
必须停止恐慌，找办法。
Quoique la meilleure solution reste encore de ne pas utiliser de sacs.
虽然最好的办法还是要用袋子。
Et il n'y a que deux solutions pour contrer ce problème.
而要应对这个问题，只有两种办法。
Ils veulent pas les tuer, donc il faut trouver une solution.
想杀死它，所以必须找办法。
Loki, tu vas trouver une solution, et vite !
洛基，你会找办法的，马上！
Du coup je me suis dit bon il faut trouver une petite solution là.
于是我就想，得找个办法了。
Alors maintenant la seule solution c'est de vendre l'hôtel.
现在唯一的办法，就是把酒店卖了。
La seule solution pour assainir les finances de l'Etat est d'organiser la banqueroute !
国家财政难题的唯一办法是宣布破产！
" La situation était vraiment compliquée, néanmoins, nous avons trouvé une solution" .
情况非常复杂，然而，我找了办法。
L'autre solution, c'est de consommer moins, mais mieux.
另一个办法是减少摄入，但要更好地摄入。
Il trouverait une solution à son problème.
一定会找一个办法。
Je ne sais pas comment, mais on va trouver une solution.
我知道怎么办，但我总会找办法的。
Quand t'as un moustique dans ta chambre, t'as deux solutions.
当房间里有蚊子时， 你有两种办法。
Et l'absence de solution à ce problème remet en cause tout le principe d'une élection.
而且这个问题没有办法，这使人质疑选举的原则。
Vous aviez un problème, vous avez cherché une solution et vous en avez trouvé une.
你遇了某个问题，你寻找办法，然后找了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
磋商，共同寻求
了几天之后, 决定采取这个
办法
必须找
要用袋子。
没谈过的事
