Il y a toujours des monstres dans les dessins animés.

在动画中总有怪物的角。

En tant que chef d'entreprise, il se doit d'être responsable.

作为企业，他应当担任好负责人的角。

Cet homme est acteur, il a joué beaucoup de rôles impressionnants.

这个男人是个演员,他塑造了很多让人印象深刻的角。

Cet acteur a fait sa rentrée dans tel rôle.

这位演员重新登台演某一角。

Il joue un rôle de comique sur la scène.

他在舞台上演一个小丑的角。

Elle s'est débrouillée pour avoir le meilleur rôle!

为了得到最好的角她想尽了办法！

Peu de personnes savaient alors ce que c'était que Guillaume Rym.

此人是什么角，当时很少人知晓。

LA BANQUE JOUE UN ROLE TRES IMPORTANT DANS LA VIE ECONOMIQUE.

银行在济生活中扮演很重要的角。

C'est une fa?on de renforcer la citoyenneté auprès des jeunes.

这是一种加强青年人的公民角的方法。

Le rôle de l'écrivain, du même coup, ne se sépare pas de devoirs difficiles.

再来谈谈作家的角，同样责任重大。

Le professeur les désigne comme "volontaire" pour un jeu de rôles.

老他们作为角扮演游戏的参与者。

Chez les insectes sociaux, la reine est très importante.

在昆虫社会里，虫后的角很重要。

Les femmes elles-mêmes se rendent compte de l'importance de ce rôle et y tiennent.

妇女自己也认为这一角意义重大并坚持扮演这一角。

Mais la « suprématie » des personnages masculins par rapport aux personnages féminins est flagrante.

但是，男性角“高于”女性角的观念太明显。

Chandler reste considéré comme l'un des personnages les plus drôles de la série.

钱德这一角被公认是剧中最幽默古怪的。

Cet acteur peut jouer des personnages très différents,c'est formidable!

这个演员能够饰演截然不同的角，真了不起！

Peux-tu me parler de ton premier rôle ?

你能告诉我关于你的第一个角呢？

Le Secrétariat souhaite-t-il assumer un rôle de compteur de points ou de gardien des consciences?

秘书处是愿起记分员角呢，还是起良知捍卫者的角？

L'énergie géothermique joue un rôle important dans notre vie quotidienne.

地热能在我们日常生活中扮演了重要角。

En suite on cherche tous les moyen à justifier ces deux rôles.

然后，记者们找寻各种方式和手段来证明这两个角。