Mais jamais le phénomène lui-même n'avait pu être observé.
但是超新星爆发现象本身从未能够被观测到。
Le tableau 6 présente les réseaux nationaux de stations d'observation qui s'emploient à l'observation systématique.
表6列出了各国与系统观测有关的国家观测站网。
Lancé par le CEOS, le projet GOFC-GOLD fait maintenant partie du SMOT.
全球森林覆土地覆态观测由地球观测卫星委员会发起建立，现已成为全球陆地观测系统的一专门小组。
L'observation vidéo au moyen de deux caméras sous-marines a confirmé les autres observations.
两次深海摄像勘察的视像观测结表明同其他结核矿观测结相似。
Jusqu'ici, le réseau d'observation de l'OMM s'est révélé largement insuffisant.
直到目前为止，世界气象组织的观测网络还十分匮乏。
Le Tadjikistan possède 58 stations hydrométéorologiques et 126 stations hydrologiques.
塔吉克斯坦有58文气象观测站126文观测站。
Les réseaux d'observation actuels laissent généralement à désirer.
现有的观测网络普遍需要加强。
L'information la plus complète se rapportait aux observations atmosphériques.
关于大气观测的报告十分全面。
Il fonctionne par l'intermédiaire des sous-systèmes HYCOS à l'échelle régionale ou à l'échelle d'un bassin.
世界文循环观测系统目前正在通过文循环观测的区域性或流域性构成部分予以实施。
C'était la première fois qu'on observait ce type d'astéroïde.
这是首次对这类小行星进行观测。
Le MRT est utilisé en outre pour l'observation de pulsars.
该射电望远镜还观测脉冲星。
De nombreuses lacunes subsistent dans les systèmes d'observation et d'alerte.
观测警报系统仍然存在许多漏洞。
Les pays de la région sont favorables aux systèmes internationaux d'observation des océans.
该区域各国支持参与国际海洋观测系统。
Les participants ont noté l'importance des études du ciel.
学员们注意到巡天观测的重要性。
Les résultats et les projets de la Stratégie mondiale d'observation intégrée (IGOS) ont été présentés.
介绍了综合全球观测战略的成就计划。
La communication des données sur l'observation systématique était davantage alignée sur les directives.
关于系统观测的报告比较紧密地遵循指南。
Seul un trou noir supermassif préent au centre de la Voie lactée peut expliquer ces observations.
只有超大质量的黑洞才能解释这些观测结。
Les satellites d'observation de la Terre sont indispensables pour surveiller l'environnement.
地球观测卫星对于监测环境是不可或缺的。
L'observateur du CEOS a également fait une déclaration.
地球观测卫星委员会观察员也作了发言。
Les états-Unis exploitent également deux radars planétaires capables d'observer les objets géocroiseurs.
美国还操作两能够观测近地天体的行星雷达。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La conclusion de l'Observatoire impérial est sans équivoque.
“帝国天文台的观表明。
Et l'observateur ici c'est le télescope James Webb.
这里的观仪器就是韦伯望远镜。
Et je retourne ensuite à l'expérience et à l'observation pour prouver leur validité.
再返回实验和观去检验它。”
Le parc du Quercy a ouvert plusieurs sites d'observation.
奎尔西公园已经开放了几个观点。
On pourra maintenant les confronter à ces observations.
现可以将它与这些观结果进行对比。
Le besoin d'observations météorologiques précises et immédiates grandit.
对准确和即时的天气观的需求正增长。
Malgré toutes nos observations, l'Univers reste désespérément vide.
尽管做了如此多的观，宇宙依然很空。
Oui, le système est maintenant en train de traiter les photographies qui viennent d’être prises.
“是的，现观正传输处理中。”
On en observe régulièrement sur Jupiter, mais aussi sur Vénus, Saturne, Uranus et Neptune.
它经常木星上被观到，但也金星、土星、天王星和海王星上被观到。
Il lui a raconté qu'ils avaient noté une accélération du processus de fusion de l'hélium.
他亲口告诉她已观到氦的聚集加速。”
Pour définir qui a la faveur des dieux, les jumeaux décident d'observer les oracles.
为了确定谁能得到众神的青睐，兄弟俩决定观神谕。
Dans la religion romaine, cela consiste à observer le vol des oiseaux.
罗马宗教中，通过观察鸟类的飞行来观神谕。
À ne pas confondre avec l'astronome, qui étudie les étoiles depuis la Terre.
不要与从事地球观星体的天文学家相混淆。
Tu es prêt à analyser la pression atmosphérique et donc, à faire des observations météorologiques!
你已经准备好，可以分析大气压从而进行气象观!
Le gouvernement américain a expliqué cet événement par l'écrasement d'un appareil d'observation.
美国政府对这一事件的解释是观装置的坠毁。
Eh bien ! à midi, nous verrons le point. »
" 那么，到中午，来观船的方位吧。"
Elle recevait régulièrement par fax leurs données et leurs observations.
通过传真得到他的实时观数据。
La comète dont on va peut-être observer, c'est la comète Tsuchinshan-ATLAS.
可能观到的彗星是紫金山-阿特拉斯彗星。
Elle était jonchée d'un grand nombre d'instruments astronomiques, dont certains dataient de l'époque moderne.
架设着大量的天文观仪器，其中有一部分是欧洲近代的设备。
On pourrait ne pas la voir à l'œil nu pour plusieurs raisons.
由于多种原因，肉眼可能无法观到它。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
土地覆
态
专门小组。
表明同其他结核矿
文气象
可以将它
正
