Si j'ai une cligne absente en tout cas de la tribune officielle.

如果没有在官方观众席上。

Il y eut quelques rires dans la salle.

观众席上发出了吃吃笑声。

Alors moi, c'est sûr que je suis dans le public pour encourager l'équipe.

肯定会在观众席上为球队加油。

Un grondement assourdissant monta de la foule.

观众席里传来震耳欲聋抱怨声。

Elle a lieu dans une salle de spectacle et présente des numéros de magie, de danse, d'acrobatie.

在一个有观众席大厅里，有魔术演，舞蹈和杂技。

En revanche, dans la grande salle, une loge spectateur suscite l'attention de tous : la loge numéro 5.

但在主厅有一个观众席是大家关注焦点：5号房间。

Chaque jour, des centaines de fans se sont massés dans la salle d'audience et aux entrées du tribunal pour l'acclamer.

每天都有数百名粉丝聚集在法庭观众席上以及法院入口处，为德普加油。

Je serai assis dans le public.

会坐在观众席上。

Ce sont les plus rares, ils sont dans l'auditoire, assistant aux conférences TEDx.

这些是最罕见，他们在观众席上，参加TEDx会议。

Et dans le public, 30 membres de la famille royale, mais pas Harry ni Meghan.

在观众席中，有 30 名皇室成员，但没有里或梅根。

Dans le public: les soldats, des anciens combattants.

观众席上：士兵、退伍军人。

Visage fermé, N.Sarkozy sort de l'audience.

- 闭上脸，N.Sarkozy 离开观众席。

Et moi, moi je serai dans le public pour vous applaudir ! Namaste ! Merci beaucoup !

会在观众席上为你们鼓掌！那马斯特！谢谢！

Il entendait la foule rire et savait qu'il devait avoir l'air parfaitement stupide à marcher ainsi dans l'eau sans manifester le moindre pouvoir magique.

他听见观众席上传来笑声，知道自己一定显得很蠢，就这样走进湖里，没有现出任何魔法本领。

De la même façon, il leur remettra la coupe en tribune et n'ira pas non plus sur la pelouse pour tenter d'éviter l'image d'un président sifflé et hué.

同样，他会在观众席上将杯子递给他们，也不会去草坪上，以免出现总统被吹口哨和嘘声形象。