Les syndicats de la SNCF réclament des hausses de salaires.

- SNCF 工会要求增加工资。

Les syndicats de Ryanair réclament entre autres des augmentations de salaire.

瑞安航空工会要求增加工资，等等。

Les syndicats dénoncent des effectifs insuffisants et réclament une revalorisation des salaires.

- 工会谴责手足并要求增加工资。

Les grévistes réclament une hausse des salaires, très impactés par l'inflation.

- 罢工者要求增加工资，这受到通货膨胀的严重影响。

Ils sont 11 500 à avoir posé leur stylo et à réclamer une augmentation de leur salaire.

们有 11,500 放下笔来要求增加工资。

AC : Manifestation pour réclamer des hausses de salaires et défendre le droit de grève.

AC：要求增加工资和捍卫罢工权的示。

Malgré une prime inflation, jusqu'à 600 euros versés l'an passé, les cheminots réclament des hausses de salaires.

- 尽管有通货膨胀奖金，去年支付了高达 600 欧元，但铁路工要求增加工资。

Face à la forte augmentation des prix du coût de la vie, le syndicat demande notamment des hausses de salaires.

面对生活成本的急剧上涨，工会特别要求增加工资。

Entrés en grève, ils demandent une augmentation des salaires à l'État et l'amélioration de leurs conditions de vie.

罢工后，们要求国家增加工资并改善们的生活条件。

50 manifestations de personnels hôpitaux organisées à l'appel des syndicats pour réclamer des hausses salariales, car 120 services d'urgence fonctionnent partiellement, faute d'effectifs.

在工会的号召下，医院工作员组织了 50 次示，要求增加工资，因为 120 个紧急服务部门正在部分运作，因为手足。

4 syndicats, la CGT en tête, et plusieurs organisations de jeunesse, ont appelé à cesser le travail et à manifester pour réclamer des hausses de salaires.

由 CGT、和几个青年组织领导的 4 个工会呼吁们停止工作并示要求增加工资。

Le syndicat, rejoint par FO, Solidaires, FSU et des organisations de jeunesse, appelle toutes les professions à faire grève et à manifester mardi pour réclamer des hausses de salaires.

该工会由 FO、Solidaires、FSU 和青年组织加入，呼吁所有业在周二罢工和示，要求增加工资。

Refus d'un projet de réforme de l'enseignement supérieur pour les uns, rejet d'un nouveau statut de maître-directeur d’école primaire, et revendications salariales pour les autres, tels furent les principaux points qui suscitèrent colère et révolte.

一些拒绝高等教育的改革方案，另一些反对小学主管校长新 地位的计划并要求增加工资，这就是引起愤怒和反抗的主要理由。