Cet été nous partirons soit à la mer, soit à la montagne
今年夏天，我们去海边，去山里。
Le résultat est soit très mauvais soit terrible.
检测结果很糟糕，很可怕。
Bah c'est pour ça qu'on dit « la liberté ou la mort ».
因此也有“自由死去”的说法。
Donc, ou Dreyfus est coupable ou c'est lui.
因此，罪人是徳雷福斯，就是他本人。
Quand le nom est assez explicite, on se contente soit du prénom, soit du patronyme.
如果是一个很明显的名字时，则名，。
Les trois fois que je l’ai vue, j'avais sommeil ou j'étais perdue ou triste.
这三次见面时，我是犯困，是茫或者难受的时期。
Le développement sera durable, ou il ne sera pas.
发展可以持续，不可持续。
Cette phrase devrait elle aussi être supprimée ou modifiée.
这一句应该删掉，重新起草。
Ou vous êtes avec nous, ou vous êtes contre nous.
你同我们一起，与我们作对。
Soit nous avons un accord soit nous n'avons pas d'accord.
我们达成一致，我们没有达成一致。
Ou bien l'Iraq a coopéré, ou bien il n'a pas coopéré.
伊拉克已经遵守，没有遵守。
Plusieurs pays se trouvent dans des situations de conflit ou sortent de conflits.
若干国家于冲突状况，正摆脱冲突。
Les contrevenantes étaient condamnées à une amende ou expulsées.
违法者被以罚金，被驱逐。
Tous les objectifs visés ont été atteints ou sont en voie de l'être.
所有事项已经实现，取得了显著进展。
C'est maintenant ou jamais qu'il faut prendre une décision.
做决定的时刻是现，是永远没有。
La plupart des prisons et établissements pénitentiaires ont été reconstruits ou le seront prochainement.
多数监狱和拘留所已经重建，计划重建。
Soit nous optons pour l'accomplissement d'un travail potentiellement utile, soit nous demeurons inactifs.
这就是开展潜有益的工作，仍然无动于衷。
Soit 6 % des produits, soit aucun produit ne seraient exemptés.
6%的产品免于关税削减，全都不免。
Il faut choisir:ou l'on fait les sacrifices nécessaires ou l'on renonce au projet.
作出必的牺牲，放弃计划。
Le combat pour les OMD se gagnera ou se perdra dans ces villes.
城镇实现千年发展目标这场战斗成功、失败。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Soit on fait des réparations, soit on travaille sur le valet scientifique.
进行维修，研究科学。
C'est soit un film che-lou, soit un film chiant.
这电影看不懂，很无聊。
Ou on met des gants en caoutchouc, ou on se lave bien les mains.
戴上橡胶手套，好好洗手。
Soit pour y aller, soit pour la fuir, la fête de la musique.
去参加，逃离音乐节。
Soit en impro sur le moment, ou un peu en réécriture.
是即兴表演，是改编。
Soit un nom, soit un verbe à l'infinitif, soit un groupe verbal au subjonctif.
是名词，是不定式，是虚拟式的动词词组。
Soit tu le dis autrement, soit tu passes à autre chose.
你换种法，其他的。
Soit on l’adore, soit on la déteste.
喜欢，讨厌。
Et pendant ce temps, moi, soit je travaille, soit je pars faire des courses.
这时，我工作，去买东西。
Ou tu te caches ou t'es amoureux de moi.
你在躲藏，你爱上了我。
Soit il va faire le mort, soit il va filer à toute allure.
它就死去了，它会迅速逃跑。
Dans ce magasin, ou bien c'est cher, ou bien c'est de mauvaise qualité.
在这个商店，东西贵，质量不好。
C'est cette assiette qui me permet soit de sortir, soit de sauver ma peau.
让我走人，让我成功晋级。
Sois j'pleure, sois j'hurle sois je t'étrangle
我哭，尖叫，掐死你。
Aujourd'hui c'est on gagne ensemble ou on meurt ensemble.
今天是，我们一起赢，一起输。
Donc, soit ça peut fonctionner... Soit ça fonctionne pas.
所以，它会成功… … 不会成功。
Et les autres étaient dispatchées soit vers la Hollande, soit vers l'Angleterre.
其余的人被分到荷兰，被分到英国。
Franchement c'était ça ou ça rédime quand même.
老实，就是这样，就真的很糟糕。
Vas-y à fond ou rentre chez toi, n'est-ce pas?
全力以赴，卷铺盖走人，对吧？
Alors là, il y a des alternatives soit publiques, soit privées.
这有两种可能，是公立的，是私立的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
去海边，去山里。
法语 
名，
。
茫或者难受的时期。
大不同
法，
