Les navires devront également être équipés d'un système d'identification automatique, compatible avec les systèmes d'alerte concernant la sécurité des navires.
所涉
舶还须装备自动识别系统，显示舶识别号，并装备舶安
系统。
L'Australie soutient que le chargeur (c'est-à-dire l'ayant droit dans ce cas) aurait des difficultés à prouver que le navire n'était pas en état de navigabilité, qu'il n'était pas convenablement armé, équipé et approvisionné, ou que les cales n'étaient pas appropriées pour le transport des marchandises.
澳大利亚政府认
，
人（即此种情况下的索赔人）将难以证明不适航、配备员、装备舶和补给供应品不当或者货舱不适于输货物。
On a fait valoir que le chargeur aurait des difficultés à prouver que le navire n'était pas en état de navigabilité, qu'il n'était pas convenablement armé, équipé ou approvisionné, ou que les cales n'étaient pas appropriées pour le transport des marchandises, comme l'exigeait le paragraphe 5.
有与会者争辩说，按照第5款的规定，人将难以证明舶不适航或者配备员、装备舶和补给供应品不当，或货舱不适合载货物。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est l'architecte naval américain Joshua Humpreys qui met au point ces navires très bien armés, résistants et rapides, capables de détruire n'importe quelle frégate standard, mais aussi de fuir rapidement les lourds vaisseaux de ligne.
船舶设计师乔舒亚·汉弗里斯设计了这些
备精良、坚固而快速船只，能够摧毁任何
卫舰，同时也能迅速躲避笨重舰船。
