Au moment de l'arrestation, Passepartout avait voulu se précipiter sur le détective.

当福克先生被捕的时候，路路通要上去跟侦探拼命。

Il se suicide au moment d'être arrêté.

他在被捕时自杀。

De toute façon, l'auteur n'a été ni détenu ni arrêté.

无论如何，提交人既没有被捕也没受拘禁。

Lorsqu'il a été appréhendé, il a tenté de soudoyer un agent de police local.

他在被捕时还企图一名当地警察行贿。

Des armes ont été saisies et un soldat a été arrêté et remis à l'ONUCI.

车上的武器被收缴，一名武装分子被捕并移交联科行。

Born Samnang et Sok Sam Oeun ont été arrêtés quatre jours plus tard.

桑农和索桑吴在4天之后被捕。

Ensuite elle a tenté d'inventer des motifs à leur arrestation.

两人被捕后，希塞人警方试图其编造指控。

Les autorités serbes ont joué un rôle capital dans ces deux arrestations.

塞维亚当局人的被捕起到了重要作用。

Ils ont vu ces personnes à la base et ont constaté qu'elles avaient été arrêtées.

他们看到人在基地并证实他们确已被捕。

Préoccupés par leur sort, ils se sont constitués en comité pour s'occuper de ce problème.

长者被捕者的命运感到关切并自行组织了一个委员会，处理此事。

Certains étaient également accusés d'infractions pénales reconnues, notamment d'extorsion et d'agression.

有被捕者还被指控犯有公认的罪行行为，包括敲诈和袭击罪。

Aucune des personnes arrêtées n'a encore été jugée pour rébellion.

没有一名被捕者受到反叛罪的审判。

Ils n'ont opposé aucune résistance au moment de leur arrestation.

他们在被捕时没有进行反抗。

Il indique que la procédure a été scrupuleusement respectée.

Choi先生被告知被捕的原因和他的指控，以及他有权获得律师帮助，并可在审判初期选择放弃该权利。

Le nombre d'arrestations dans de tels cas a augmenté sensiblement ces dernières années.

此类案件中的被捕人数近年来大幅度上升。

En outre, les détenus ne sont pas présentés au procureur après leur arrestation.

此外，在拘捕者被捕之后，并不递解给检察官。

Dans le passé, le gouvernement a répondu que l'intéressé avait été arrêté, puis relâché.

政府过去曾答复说，该人曾被捕，但后来获释。

Les auteurs ont été arrêtés dans sept cas et six victimes ont bénéficié d'une assistance médicale.

案件的作案者被捕，6名受害者获得医疗援助。

Mais plus il faudra attendre leur arrestation, plus les procès perdureront.

但是，他们被捕的日期推迟得越久，审判工作拖延的可能性就越大。

Il aurait été rapidement remis en liberté parce qu'il aurait protesté contre son arrestation.

由于他被捕提出了抗议，他被立即释放了。