有奖纠错
| 划词

Après l'accident, il se comportait comme un enfant et tout son passé semblait s'être effacé de sa mémoire.

这次事故之后,他行为像个孩子,他过所有经历似乎都从他中完全了。

评价该例句:好评差评指正

En demandant que l'histoire ne soit pas effacée, elle s'est fait l'écho des 200 000 femmes qui ont servi de « femmes de réconfort » à l'armée japonaise, lançant ainsi un appel à la conscience du monde pour que de tels crimes ne se reproduisent pas.

她所提出历史不能够号召,反映了200 000名曾经迫在日本军队中充当“慰安妇”妇女呐喊,而且是对全世界有良心人们一个呼吁:这样罪行万万不能重复。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


logement, logement-foyer, loger, loges, logetronographie, logette, logeur, loggia, logging, logiciel,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI法语听力 2013年11月合集

Des villages entiers ont été rayés de la carte.

整个村庄都图上了。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年5月合集

" Ces faits historiques ne doivent pas être oblitérés" , a-t-il ajouté.

些历史事实不应”,他补充

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听力 2014年10月合集

Un univers hanté également par les lieux perdus, rayés de la carte mais toujours présents dans notre esprit.

一个同样那些消失的方所萦绕的宇宙,虽然它们已图上,但仍存在于我们的记忆中。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


lokkaïte, lolita, löllingite, lolo, lombaardite, lombago, lombaire, lombalgie, lombalisation, Lombard,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接