C’est une perte d’un artisan, d’une personne, et aussi, dans certain sens, d’une génération et d’une nation.

这不仅仅是手艺人，人，从某种意义上而言，也是一代人，一个国。

Cette guerre qui a fait plus de 70.000 morts et des milliers de blessés.

这场战役造成高出70 000人,数千人伤。

Si elle n'est pas neutralisée, cette tendance mènera inéluctablement à l'extinction de l'OSCE.

此类趋势，如果得不到校正，必将导致欧安组织逐渐。

Ce fait n'a absolument pas compté pour ceux qui ont échafaudé la demi mort de cette industrie des membres caribéens des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique en faisant usage des mécanismes prévus par l'OMC à leur avantage.

对于那些导致非洲、加勒比和太平洋国加勒比成员香蕉业几近策划者来说，在他们启动世贸组织机制，以便为自己攫取好处时候，这一事实毫无意义。