Les habitudes humaines de lecture reposaient depuis longtemps sur un décryptage phonographique.

类阅读习惯完全变成了表习惯。

Par comparaison avec l'écriture phonographique, l'avantage de l'écriture idéographique résidait dans sa vitesse de lecture, qui était au moins dix fois plus rapide que l'écriture phonographique.

与表相比，表意最大优势在于阅读速度，这种阅读起来比表至少快十倍。