Le président chinois est satisfait des efforts diplomatiques des Etats-Unis pour régler la crise nord-coréenne.

中国总统对中国危机的美国外交努力表示满意。

Ce document salue les politiques chinoises en la matière.

本文件对中国在此方面的政策表示赞赏。

« Cela inspire le courage aux Chinois » , a-t-il estimé.

「这激励了中国人的勇气」，他表示。

« La cérémonie d'ouverture magnifique nous a présenté la culture chinoise » , a-t-il notamment déclaré.

“精彩的开幕式向我们展示了中国文化，”他特别表示。

Selon le Premier ministre chinois, le nouveau gouvernement chinois accorde une grande importance à ses relations avec Israël.

据中国总理表示，新一届中国政府高度视与以色列的关系。

L'efficacité des tribunaux chinois a été améliorée de 20% depuis 2013, a annoncé lundi la Cour populaire suprême (CPS).

最高人民法院（SPC）周一表示，自2013以来，中国法院的效率提高了20%。

M. Li a déclaré que l'économie chinoise est profondément intégrée à l'économie mondiale.

李先生表示，中国经济已深度融入全球经济。

Le ministre chinois de la Défense a indiqué mardi que personne ne pouvait contenir le développement du pays.

中国国防部长周二表示，没有人能够遏制国家的发展。

Le Premier ministre chinois a indiqué que la réforme est la clef du développement chinois.

中国总理表示，改革是中国发展的关键。

M. Hollande a déclaré dans sa préface que ces peintures permettraient aux visiteurs chinois de mieux comprendre la France.

朗索瓦·奥朗德在序言中表示，这些画作将帮助中国游客更好地了解法国。

Les deux pays doivent également renforcer la confiance mutuelle politique et maintenir la compréhension réciproque, a indiqué le ministre chinois.

两国还应加强政治互信，保持相互理解，中国部长表示。

M. Li s'est déclaré « très content » de l'exportation des équipements et des normes du train à grande vitesse.

李先生表示对中国高速列车的设备和标准出口“非常满意”。

Le gouvernement chinois considère depuis toujours l'ASEAN comme l'une des priorités de sa diplomatie avec les pays voisins, selon M. Geng.

耿爽表示，中国政府一直将东盟作为周边外交的点之一。

Trois astronautes chinois monteront à bord de Shenzhou-10, qui devrait réaliser un amarrage avec le module laboratoire Tiangong-1, indique le communiqué.

三名中国宇航员将乘坐神舟十号，该飞船应与天宫一号实验室模块对接，公告中表示。

Il a poursuivi que l'Etat chinois est là pour accompagner et apporter sa modeste contribution à l'intensification de la coopération sino-sénégalaise.

他进一步表示，中国政府致力于推动并为中塞内加尔作的加强提供其微薄的贡献。

L'exercice révélera également le nouveau niveau de confiance stratégique mutuelle et de coordination entre les deux pays, a poursuivi le président chinois.

此次演习还将展示两国之间新的战略互信水平和协调程度，中国主席进一步表示。

C'est ce qu'a déclaré Liu Jianchao, ministre-assistant chinois des Affaires étrangères, lors d'une conférence de presse tenue le 18 août à Beijing.

这是中国外交部部长助理刘建超818日在北京举行的新闻发布会上表示的。

" Les réserves chinoises de devises étrangères ont baissé de près de 1.000 milliards de dollars en 2015" , a-t-il indiqué.

" 2015，中国的外汇储备减少了近1万亿美元，" 他表示。

La qualité reflète la puissance d'un pays et est essentielle pour moderniser l'économie chinoise, a déclaré M. Li lors d'une conférence à Beijing.

李先生在北京的一次会议上表示，质量反映了一个国家的实力，对于中国经济的现代化至关要。

Il a aussi indiqué que le gouvernement chinois continuera d'accueillir chaleureusement les correspondants étrangers en leur fournissant des services adéquats et des commodités.

他还表示，中国政府将继续热情接待外国记者，并为他们提供充足的便利和服务。